1 00:03:39,543 --> 00:03:42,043 Eu sou Hindustan 2 00:03:43,084 --> 00:03:46,501 O Himalaia vigia minhas fronteiras 3 00:03:47,251 --> 00:03:50,668 As águas do santo Ganges que eu juramos 4 00:03:51,168 --> 00:03:54,293 Desde o início dos tempos, escuridão e luz .. 5 00:03:54,376 --> 00:03:56,959 Foram meus companheiros 6 00:03:57,834 --> 00:04:03,043 As fundações de mármore monumentos que se elevam das minhas cinzas .. 7 00:04:03,126 --> 00:04:05,793 Mentira embutida em mais fundo profundezas do que da própria terra 8 00:04:06,209 --> 00:04:11,293 Eu fui saqueado por bárbaros e salvo pelo misericordioso 9 00:04:11,959 --> 00:04:14,626 Os imprudentes me amarraram em correntes. 10 00:04:15,209 --> 00:04:19,293 Aqueles que me amavam me libertaram 11 00:04:20,418 --> 00:04:27,584 Daqueles que amavam esta terra, Um era Jalal-ud-din Mohammad Akbar 12 00:04:28,376 --> 00:04:34,126 Akbar transcendeu as barreiras de religião e tradição 13 00:04:34,501 --> 00:04:37,293 Ele ensinou o homem a Amo seu próximo. 14 00:04:37,918 --> 00:04:41,001 Assim ele abraçou este país 15 00:04:42,001 --> 00:04:47,001 Este é o imperador Palácio do Akbar 16 00:04:47,876 --> 00:04:54,459 Neste palácio ao vivo Histórias do passado 17 00:04:55,334 --> 00:05:03,459 Cerca de quatro séculos atrás, longe deste Grande Palácio .. 18 00:05:04,668 --> 00:05:09,126 Um homem atravessou as areias ardentes 19 00:05:09,834 --> 00:05:13,251 do deserto varredor do sol descalço 20 00:05:13,751 --> 00:05:19,709 Este homem que caminha Sozinho é o imperador Akbar 21 00:05:22,168 --> 00:05:25,043 Há tristeza em seus olhos .. 22 00:05:25,543 --> 00:05:30,834 Pois ele ainda não teve um herdeiro 23 00:05:31,459 --> 00:05:42,334 Akbar está viajando para se encontrar o santo, Salimuddin Chisti 24 00:05:44,418 --> 00:05:48,751 Ele viaja na esperança que as bênçãos de .. 25 00:05:49,501 --> 00:05:52,751 ... o santo Pode lhe gerar um herdeiro 26 00:05:55,293 --> 00:05:58,501 A procissão real segue. 27 00:05:58,918 --> 00:06:03,501 Mas Akbar anda. Pois ele fez o voto 28 00:06:05,251 --> 00:06:09,043 Finalmente, O destino é chegada a 29 00:06:11,376 --> 00:06:16,834 O imperador antes A quem o mundo se inclina para .. 30 00:06:17,376 --> 00:06:21,001 Está diante de um mendicante 31 00:06:21,626 --> 00:06:27,459 Procure como se deve procurar, Pois Deus nunca recusa os fiéis 32 00:06:28,709 --> 00:06:33,209 Levante suas mãos em oração, E vou orar com você 33 00:06:37,126 --> 00:06:39,584 Imperador de imperadores, 34 00:06:41,126 --> 00:06:43,751 Tu concedeu sobre esse homem humilde .. 35 00:06:44,376 --> 00:06:48,501 Toda bênção que isso A vida tem a oferecer 36 00:06:50,251 --> 00:06:54,501 Eu ouvi pessoas me chame de seu imperador 37 00:06:56,793 --> 00:07:00,668 Agora, por favor, deixe -me ouvir a palavra pai 38 00:07:02,584 --> 00:07:09,043 O'lord do céu e da terra, Deixe Akbar não morrer sem um herdeiro 39 00:07:15,418 --> 00:07:18,376 Que Jodha seja feito fértil por sua graça 40 00:07:42,209 --> 00:07:46,293 Felicitações! Felicitações para o imperador 41 00:07:47,751 --> 00:07:49,834 O Senhor abençoou o ventre da rainha 42 00:07:50,168 --> 00:07:54,793 O imperador tem um filho, e o império um herdeiro 43 00:07:55,043 --> 00:07:56,584 Allah seja elogiado! 44 00:07:58,876 --> 00:08:03,043 Você traz feliz ENTERGUNTES PARA UM SADA AKBAR! 45 00:08:04,751 --> 00:08:10,709 Mantenha este anel. Mantenha com você como uma marca da minha promessa 46 00:08:16,668 --> 00:08:19,793 Pelas escalas sagradas de justiça, eu juro 47 00:08:21,084 --> 00:08:23,751 Tudo o que você buscar de Akbar, pela primeira vez na sua vida .. 48 00:08:26,001 --> 00:08:27,918 Deve ser dado 49 00:08:30,834 --> 00:08:35,501 Com a passagem do tempo .. 50 00:08:36,168 --> 00:08:41,168 ... o príncipe começou Para desenvolver certos gostos 51 00:08:48,751 --> 00:08:49,793 Príncipe.. 52 00:08:52,668 --> 00:08:54,751 Essas escalas não são significava para você brincar com 53 00:08:55,584 --> 00:08:57,418 Eles são para o Imperador para brincar? 54 00:08:57,543 --> 00:09:00,126 Não. As escalas sagradas são .. 55 00:09:00,209 --> 00:09:04,293 Um memorial ao imperador Babar, E eles significam justiça Mughal 56 00:09:05,334 --> 00:09:06,376 Quão profundo 57 00:09:06,501 --> 00:09:11,418 Isso é o que você tem para falar no tribunal. Memorize 58 00:09:11,876 --> 00:09:15,126 Isso é um comando? - Não, um pedido 59 00:09:16,793 --> 00:09:18,001 Então eu vou tentar 60 00:09:18,834 --> 00:09:23,834 O príncipe se tornou cada vez mais desobediente 61 00:09:24,543 --> 00:09:30,084 E ele começou a transgredir o limites de etiqueta e protocolo 62 00:09:36,501 --> 00:09:39,793 Leve -o embora, com todo o devido respeito 63 00:09:42,418 --> 00:09:48,001 Um dia, príncipe Salim, o herdeiro do trono Mughal 64 00:09:48,834 --> 00:09:52,876 levou para beber 65 00:10:03,126 --> 00:10:10,834 Imperador Akbar percebeu que Um futuro sombrio aguardava Hindustan 66 00:10:19,001 --> 00:10:26,418 O símbolo da justiça Mughal deve não ser um brinquedo de príncipe rebelde 67 00:10:28,751 --> 00:10:29,793 Man Singh 68 00:10:33,084 --> 00:10:36,418 Não mais para ele, A segurança do amor de sua mãe 69 00:10:37,293 --> 00:10:39,376 O chutá em aço 70 00:10:40,043 --> 00:10:46,418 Levá -lo embora. Temperamento o aço nos incêndios do deserto 71 00:10:56,584 --> 00:11:01,001 Eu confio a você o futuro do Império Mughal 72 00:11:31,418 --> 00:11:37,001 Estou feliz, Salim provou que ele é meu filho. 73 00:11:43,209 --> 00:11:49,084 Salim! Meu filho! 74 00:11:49,709 --> 00:11:52,626 Você é a imperatriz do Hindustan! 75 00:11:54,168 --> 00:12:00,501 Não, O'Mighty One. Uma mãe nada mais é do que uma mãe 76 00:12:02,084 --> 00:12:04,001 Isso eu não sabia 77 00:12:04,834 --> 00:12:11,751 A fragilidade de uma mãe As emoções supera a imperatriz Jodha? 78 00:12:12,418 --> 00:12:14,584 Que ela esquece seu status? 79 00:12:16,209 --> 00:12:24,209 Que prerrogativas políticas isso proíbe .. uma mãe para ansiar por 80 00:12:24,793 --> 00:12:28,001 um filho sendo sangrado com insensibilidade? 81 00:12:28,376 --> 00:12:33,084 Sofrer então, mas não chorando 82 00:12:34,918 --> 00:12:37,376 Eram todas mães 83 00:12:38,293 --> 00:12:41,459 cujos filhos estão no campo de batalha com o seu, para quebrar .. 84 00:12:42,418 --> 00:12:45,876 Então Hindustan Will ser afogado em lágrimas 85 00:12:54,501 --> 00:12:57,126 Tanto ouro quanto o príncipe A cadeia de correio pesa .. 86 00:12:57,209 --> 00:12:58,834 Ser distribuído à caridade 87 00:13:09,334 --> 00:13:10,501 Por 14 anos 88 00:13:11,251 --> 00:13:22,376 Salim foi temperado em meio as tempestades da batalha nos desertos 89 00:14:03,668 --> 00:14:06,584 Por que o príncipe's As feridas ainda não estavam vestidas? 90 00:14:06,876 --> 00:14:09,001 Não recebemos permissão para entrar 91 00:14:20,501 --> 00:14:22,209 Posso implorar para ser desculpado? 92 00:14:22,543 --> 00:14:24,501 Que os do príncipe Feridas não estão vestidas? 93 00:14:24,876 --> 00:14:27,334 Não feridas. Estas são flores. 94 00:14:29,043 --> 00:14:31,459 A natureza governa isso As flores devem murchar 95 00:14:33,251 --> 00:14:34,293 Ouça isso 96 00:14:36,251 --> 00:14:39,001 Não apenas um assassino ' Isso também tem um coração 97 00:14:40,376 --> 00:14:43,043 Isso é tanto um ramo de uma árvore, pois é uma espada 98 00:14:43,209 --> 00:14:50,168 Poesia, mesmo depois de catorze anos de sangue de sangue .. estranho 99 00:14:50,334 --> 00:14:52,126 Não há nada de estranho 100 00:14:54,251 --> 00:14:56,376 Eram a antologia de Omar Khayyam, o rubaiyat .. 101 00:14:56,459 --> 00:14:59,043 Ter sido gravada em pedra, não ter sido cronometrado para recitação .. 102 00:15:00,043 --> 00:15:02,543 Seria o significado ser menos? - Não 103 00:15:06,751 --> 00:15:09,584 Então aqueles designs que O poderoso pode ter para mim .. 104 00:15:10,876 --> 00:15:12,126 São fundados em erro 105 00:15:17,418 --> 00:15:21,459 São esses anos do meu Juventude ensanguentada não é suficiente? 106 00:15:22,918 --> 00:15:32,709 Não a armadura. Em vez disso, esta história da minha vida, ensanguentada e em cinzas 107 00:15:33,043 --> 00:15:40,751 E meu filho deve apresentar esta história da sua vida para a poderosa 108 00:15:41,209 --> 00:15:42,668 Andar com o despacho 109 00:15:49,501 --> 00:15:57,834 Atenção todos vocês 110 00:15:58,376 --> 00:16:00,876 A previsão do poderoso foi provado certo de novo 111 00:16:00,959 --> 00:16:03,209 O príncipe emergiu vitorioso novamente 112 00:16:03,334 --> 00:16:07,168 Ele carrega as feridas da batalha? 113 00:16:07,376 --> 00:16:12,293 Diversos. Inúmeras espadas Ele enfrentou e quebrou 114 00:16:12,834 --> 00:16:16,251 E toda espada inimiga provou repetidamente .. 115 00:16:16,584 --> 00:16:18,459 O valor do príncipe, e o poder do sangue de Akbar 116 00:16:20,918 --> 00:16:23,293 Vou inspecionar a armadura de Salim 117 00:16:23,459 --> 00:16:27,376 Em vez da armadura, o príncipe envia o poderoso esta missiva 118 00:16:28,834 --> 00:16:30,584 Leia. Ruidosamente 119 00:16:31,543 --> 00:16:37,168 Diante do imperador de Hindustan, Jalal-ud-din Mohammad Akbar, eu me curvo 120 00:16:38,501 --> 00:16:44,043 Antes de você, Eu apresento esta conta .. 121 00:16:44,376 --> 00:16:47,084 De cada quintal do terreno mergulhado em seu sangue real 122 00:16:47,334 --> 00:16:50,834 Por catorze anos os incêndios de guerra que devastou esta terra .. 123 00:16:51,293 --> 00:16:57,334 Sugado das minhas veias seu sangue que esses incêndios levaram para saciar 124 00:16:57,709 --> 00:17:02,793 Mas seu salim ainda tem sangue Deixado para Bloody the Deccan Plateau .. 125 00:17:03,334 --> 00:17:14,043 Você deve assim comandar. Em subserviência, seu salim 126 00:17:14,501 --> 00:17:15,793 Allah seja elogiado 127 00:17:17,584 --> 00:17:20,251 De Salim, eu tomo coração 128 00:17:21,834 --> 00:17:31,418 Prince Noor-ud-din Mohammed Salim deve ser ordenado a marchar para casa 129 00:17:31,626 --> 00:17:34,418 Felicitações para o poderoso Um no retorno do príncipe Salim 130 00:17:34,501 --> 00:17:39,459 Felicitações! 131 00:17:51,626 --> 00:17:56,626 Senhor, por que você ainda está em silêncio? Apenas deixe -me ver o rosto de Salim 132 00:17:57,751 --> 00:18:02,543 O imperador ordenou Durjan Singh para trazer o príncipe de volta imediatamente 133 00:18:03,001 --> 00:18:09,959 Você é o portador das notícias Isso transforma as lágrimas em sorrisos! 134 00:18:10,501 --> 00:18:15,751 Pérolas, Bahar! Pérolas para suas palavras! - Muito pouco, Sua Majestade 135 00:18:16,918 --> 00:18:19,001 Eu quero que o príncipe caminhar sobre um tapete de pérolas 136 00:18:19,209 --> 00:18:23,501 Para Salim, qualquer coisa! 137 00:18:25,584 --> 00:18:29,126 Meu filho está voltando para casa depois de anos! 138 00:18:30,168 --> 00:18:31,584 Vou orar ao poderoso 139 00:18:31,709 --> 00:18:33,751 que ele deixa meu filho Esteja comigo por alguns dias 140 00:18:34,668 --> 00:18:41,418 A política de seu pai ele aprendeu; O amor de sua mãe ele não conheceu 141 00:18:43,709 --> 00:18:49,584 Diga aos corerans que coreografias uma performance bonita o suficiente .. 142 00:18:50,209 --> 00:18:53,501 Para fazer Salim esquecer as fotos da guerra 143 00:18:54,209 --> 00:18:59,376 Diga ao músico do tribunal Tansen para escrever músicas tão dulcet .. 144 00:18:59,793 --> 00:19:03,209 Para fazer Salim esquecer o trovão do canhão 145 00:19:03,959 --> 00:19:07,959 E flores, Bahar! Flores para ele! E ilumine a cidade! 146 00:19:08,501 --> 00:19:16,126 Estrelas para ele pisar e Um céu até os olhos contemplam! 147 00:19:17,001 --> 00:19:19,959 Tudo! Tudo que eu quero para ele! 148 00:19:20,543 --> 00:19:27,501 E tudo o que não posso dizer 149 00:19:39,168 --> 00:19:46,501 Senhor! Traga -me para aquele momento quando Eu posso ver meu filho diante dos meus olhos! 150 00:19:48,418 --> 00:19:51,459 Então, por um momento, Você também vou esquecer 151 00:19:59,334 --> 00:20:01,876 Escultor 152 00:20:06,376 --> 00:20:08,584 A jóia do palácio em minha humilde oficina? 153 00:20:09,376 --> 00:20:12,209 Eu tenho que escolher um escultura para o príncipe 154 00:20:18,293 --> 00:20:23,918 As esculturas que eu esculho, príncipes E os imperadores não podem apreciar 155 00:20:24,626 --> 00:20:27,418 Por que? - Pois eles falam a verdade 156 00:20:28,209 --> 00:20:36,459 Eis o Tribunal onde todos Palavra falada pelo imperador é lei .. 157 00:20:38,626 --> 00:20:40,543 Contra o qual não há apelo 158 00:20:41,459 --> 00:20:43,376 E isso, o campo da batalha 159 00:20:44,459 --> 00:20:50,084 O sangue de inocentes, Para a vitória de um homem 160 00:20:51,293 --> 00:20:54,626 Este é o preço da verdade 161 00:20:58,584 --> 00:21:01,293 Punição pela morte. - Não é verdade, escultor 162 00:21:01,834 --> 00:21:04,501 Posso apresentar o artista uma retórica? 163 00:21:04,626 --> 00:21:09,876 Significado? - Enquanto Agradeço sua arte .. 164 00:21:11,751 --> 00:21:14,251 Que arte é isso Toque não o coração? 165 00:21:15,209 --> 00:21:18,168 Que estatueta, portanto, O que falha em atrair o vaidoso? 166 00:21:20,543 --> 00:21:22,751 Então aos pés do ídolo que esculpei 167 00:21:23,334 --> 00:21:26,001 o soldado deve Deite sua espada .. 168 00:21:27,543 --> 00:21:29,543 Os imperadores devem deitar Abaixo suas coroas .. 169 00:21:31,543 --> 00:21:34,501 E os homens vão escavar seus corações em oblação 170 00:21:52,001 --> 00:21:54,043 A coroa deve ser Apresentado ao usuário 171 00:21:54,418 --> 00:21:57,043 As mãos que a coroa são outras ' Mas a coragem é a própria 172 00:21:57,293 --> 00:22:00,501 Bahar, você não tem medo para que alguém possa te ver? 173 00:22:02,293 --> 00:22:03,334 Temer? 174 00:22:05,126 --> 00:22:08,126 Nenhuma coroa está gasta em uma cabeça que teme 175 00:22:08,751 --> 00:22:11,418 Você deseja se tornar o Imperatriz deste Grande Império? 176 00:22:12,834 --> 00:22:15,543 Quantas garotas iriam estar sonhando o mesmo? 177 00:22:16,293 --> 00:22:17,876 Então deixe -os sonhar 178 00:22:21,001 --> 00:22:22,543 Olhe para meus olhos 179 00:22:29,501 --> 00:22:33,626 Como o folheto bêbado quem cutuca sua espada nos céus .. 180 00:22:34,459 --> 00:22:36,876 Você também está apontando para as estrelas? 181 00:22:38,209 --> 00:22:40,918 As estrelas caem dos céus 182 00:22:42,793 --> 00:22:47,668 Para príncipes em vão, Um olhar do olho é suficiente 183 00:22:50,334 --> 00:22:56,543 Sua Majestade, duas horas para o nascer do sol. A última pérola para a noite 184 00:23:02,793 --> 00:23:04,543 O preço pode ser pago 185 00:23:44,751 --> 00:23:48,501 O poderoso será bem -vindo Seu filho em luta de batalha? 186 00:23:49,626 --> 00:23:56,084 Não é meu filho. Eu vou cumprimentar um grande soldado de Hindustan 187 00:24:07,293 --> 00:24:11,751 Eu não vi Salim crescido. 188 00:24:12,376 --> 00:24:15,168 Não presente ele para mim sem aviso prévio 189 00:25:07,168 --> 00:25:10,959 Notícias do príncipe! Ele entrou no palácio 190 00:25:11,543 --> 00:25:14,626 Posso ser recompensado? 191 00:25:21,126 --> 00:25:23,626 O imperador recebeu O próprio príncipe! 192 00:25:23,876 --> 00:25:28,459 Antes que ele pudesse se curvar, O imperador o abraçou! 193 00:25:31,334 --> 00:25:33,209 O príncipe cruzou o tribunal interno. 194 00:25:33,668 --> 00:25:35,501 Os escravos o avistaram 195 00:25:35,543 --> 00:25:37,793 A cada passo, Ele está sendo banhado com flores 196 00:25:38,043 --> 00:25:41,376 Ele é firme em seu passo, Quando ele entra aqui 197 00:25:47,043 --> 00:25:50,918 O imperador concedeu permissão para o príncipe entrar sozinho 198 00:25:56,376 --> 00:25:57,834 O príncipe chegou 199 00:25:57,918 --> 00:25:59,084 Salim! 200 00:26:00,001 --> 00:26:06,709 O'Jioyous World! Ou meus olhos estão nadando? 201 00:26:07,418 --> 00:26:10,668 Bahar! Me segure! 202 00:26:15,709 --> 00:26:21,668 Depois de tantos anos! Eu me pergunto como ele vai dizer mãe? 203 00:26:23,501 --> 00:26:27,668 Para mim, um novo som! 204 00:26:29,584 --> 00:26:35,376 Essa palavra vai ressoar em meus ouvidos E vai ressoar em meu coração 205 00:26:37,668 --> 00:26:40,709 O'Heart, sinto falta de uma batida! 206 00:27:08,418 --> 00:27:09,543 Mãe 207 00:27:12,459 --> 00:27:13,584 Mãe 208 00:27:23,043 --> 00:27:26,418 Abra seus olhos, mãe. Olhe para mim. Estou aqui 209 00:27:26,959 --> 00:27:28,043 Salim 210 00:27:32,751 --> 00:27:35,459 Salim, você cresceu tão grande! 211 00:27:37,001 --> 00:27:40,293 Eu estava acostumado a ver você Quando você estava apenas no joelho 212 00:27:41,793 --> 00:27:45,334 Dobre, Salim. Ajoelhe -se 213 00:27:52,126 --> 00:27:54,168 Ótimo soldado, é você? 214 00:27:57,793 --> 00:28:01,293 Você sangrou meu sangue nesta terra .. insensivelmente? 215 00:28:03,168 --> 00:28:05,251 Sem tanto quanto um pensei no que faria .. 216 00:28:05,334 --> 00:28:08,001 Para o coração de sua mãe Para ver essas cicatrizes? 217 00:28:11,084 --> 00:28:14,876 Você se lembrou sua mãe em batalha .. 218 00:28:16,251 --> 00:28:19,418 Você teria ouvido minhas canções de ninar através do clangor de espadas .. 219 00:28:21,668 --> 00:28:24,418 E você seria tão seguro Como você estaria no colo de sua mãe 220 00:28:27,334 --> 00:28:30,043 Mas você nunca se lembrou de mim 221 00:28:37,626 --> 00:28:41,876 Salim, meu amor! 222 00:28:43,751 --> 00:28:47,168 Bahar, tire -o de mim! 223 00:30:05,459 --> 00:30:11,043 O coração aguarda um olhar O pé aguarda um passo 224 00:30:44,501 --> 00:30:46,584 Quem é que se esconde de mim? 225 00:30:47,084 --> 00:30:50,751 Não se esconde. Está escondido, sua Alteza. - Por que? 226 00:30:51,959 --> 00:30:55,834 O desafio do escultor. Quando esta vela é revelada .. 227 00:30:57,918 --> 00:31:01,584 Deve ser irresistível? Desafios são interessantes, às vezes 228 00:31:01,959 --> 00:31:05,376 Ele afirma que a seus pés, Os soldados devem deitar espadas .. 229 00:31:06,334 --> 00:31:11,543 Imperadores suas coroas e homens vão esculpir seus corações em oblação 230 00:31:12,043 --> 00:31:15,376 A reivindicação do escultor é muito arrogante para apreciação 231 00:31:17,043 --> 00:31:19,126 Devo ver como a arte pode ser vaidosa 232 00:31:19,251 --> 00:31:22,626 O poderoso faria Em vez disso, você não viu isso 233 00:31:22,709 --> 00:31:25,668 Por que? - O astrólogo do tribunal diz .. 234 00:31:26,459 --> 00:31:29,126 Auja -se doente para o príncipe Para colocar os olhos em qualquer escultura. 235 00:31:29,668 --> 00:31:32,793 Antes da lua se pôr hoje à noite. 236 00:31:32,959 --> 00:31:35,751 A inauguração pode ser feita amanhã 237 00:31:37,126 --> 00:31:42,209 Na presença do poderoso. O desafio do escultor. 238 00:31:43,376 --> 00:31:45,834 O aviso do astrólogo .. E esta escultura velada 239 00:31:47,043 --> 00:31:49,209 Como posso esperar até o amanhecer? 240 00:32:05,793 --> 00:32:08,584 A reivindicação do escultor está correta 241 00:32:13,001 --> 00:32:16,793 Só em pedra pode ser gravado So Stark uma beleza 242 00:32:21,334 --> 00:32:24,126 Eu devo me curvar antes de tal criatividade 243 00:32:24,293 --> 00:32:27,001 O príncipe pode ser acusado de idolatria. 244 00:32:27,209 --> 00:32:29,543 E elogiado pela apreciação da arte 245 00:33:23,084 --> 00:33:25,043 Nadira, a escultura ainda não está pronto. 246 00:33:25,126 --> 00:33:27,876 Você deve posar para isso amanhã 247 00:33:28,168 --> 00:33:31,959 O príncipe me viu. Ele expressou sua apreciação 248 00:33:32,168 --> 00:33:34,126 Há um ardor velado nessa apreciação 249 00:33:34,251 --> 00:33:36,709 Ardor? De quem? - Você 250 00:33:56,876 --> 00:33:59,501 Seus desejos de escravo para apresentar uma proposta 251 00:33:59,793 --> 00:34:00,834 Você pode 252 00:34:01,251 --> 00:34:05,459 São contadas histórias de estátuas revelado usando a flecha 253 00:34:07,501 --> 00:34:09,334 Proposição interessante 254 00:34:09,543 --> 00:34:13,043 Príncipe, histórias de maio ser feito para se tornar realidade? 255 00:34:13,376 --> 00:34:16,001 Enquanto você comanda, Sua Majestade 256 00:35:07,251 --> 00:35:08,543 Ótimo! 257 00:35:09,709 --> 00:35:16,084 Um anjo do céus lançados em mármore 258 00:35:26,626 --> 00:35:29,751 Não é um anjo. Humano 259 00:35:30,584 --> 00:35:34,168 Quem fez você posar para a estátua? 260 00:35:35,501 --> 00:35:38,293 Um de seus escultores. Ele era persistente 261 00:35:39,251 --> 00:35:41,751 Mas ele deseja anonimato 262 00:35:42,751 --> 00:35:46,293 Seu estranho senso de as artes são certamente louváveis 263 00:35:47,876 --> 00:35:52,418 Mas essa flecha foi direcionada a você. Como você ficou parado? 264 00:35:53,793 --> 00:35:59,834 Eu queria ver como as histórias são feitos para se tornar realidade 265 00:36:00,251 --> 00:36:04,751 Bem falado, e eu elogiei sua coragem 266 00:36:05,918 --> 00:36:10,293 Imperatriz, você pode levar ela dentro como sua criada 267 00:36:12,959 --> 00:36:17,876 Eu o nomeio de anarkali 268 00:36:24,959 --> 00:36:27,793 Amanhã, comemoramos O nascimento do Senhor Krishna 269 00:36:28,001 --> 00:36:29,709 Ela vai dançar 270 00:36:30,376 --> 00:36:34,418 Minha palavra 271 00:38:27,751 --> 00:38:35,626 "Krishna me provocou as margens do Jamuna .. " 272 00:38:35,709 --> 00:38:39,251 "Krishna me provocou nas margens de Jamuna .. " 273 00:38:39,584 --> 00:38:47,209 "Ele torceu meus pulsos delicados" 274 00:38:47,584 --> 00:38:55,293 "Ele torceu meus pulsos delicados" 275 00:38:55,376 --> 00:39:10,793 "Krishna me provocou os bancos do Jamuna " 276 00:39:20,834 --> 00:39:27,876 "Ele lançou uma pedra para mim, E quebrou meu arremessador " 277 00:39:27,959 --> 00:39:32,251 "Ele quebrou meu arremessador .." 278 00:39:32,668 --> 00:39:39,751 "Ele lançou uma pedra para mim, E quebrou meu arremessador " 279 00:39:39,834 --> 00:39:43,751 "Ele quebrou meu arremessador .." 280 00:39:43,834 --> 00:39:47,709 "Ele quebrou meu arremessador .." 281 00:39:48,709 --> 00:39:56,376 "Ele me deixou encharcado" 282 00:39:56,709 --> 00:40:04,501 "Ele me deixou encharcado" 283 00:40:04,668 --> 00:40:07,584 "Krishna me provocou nas margens do rio .. " 284 00:40:07,668 --> 00:40:19,418 "Krishna me provocou nas margens do rio .. " 285 00:40:29,876 --> 00:40:37,251 "Com os olhos, ele lançou um feitiço; Ele ganhou meu coração " 286 00:40:37,334 --> 00:40:41,168 "Ele ganhou meu coração" 287 00:40:41,251 --> 00:40:49,168 "Com os olhos, ele lançou um feitiço; Ele ganhou meu coração " 288 00:40:49,251 --> 00:40:53,084 "Ele ganhou meu coração .." 289 00:40:53,209 --> 00:40:57,126 "Ele ganhou meu coração .." 290 00:40:58,043 --> 00:41:05,793 "Meu véu ele perfurou com um mero olhar" 291 00:41:05,876 --> 00:41:13,626 "Meu véu ele perfurou com um mero olhar" 292 00:41:13,709 --> 00:41:20,459 "Nas margens do rio, Krishna me provocou " 293 00:41:21,668 --> 00:41:32,501 "Nas margens do rio, Krishna me provocou " 294 00:42:23,876 --> 00:42:27,001 O que é isso, Suraiya? - Alguém está apaixonado 295 00:42:30,334 --> 00:42:32,376 Você é. - Você é louco 296 00:42:33,918 --> 00:42:36,418 Com quem estou apaixonado? - Com aquele que está apaixonado por você 297 00:42:36,584 --> 00:42:39,584 Allah! Quem é? 298 00:42:40,126 --> 00:42:41,918 O príncipe! - Silêncio! 299 00:42:42,209 --> 00:42:45,376 Já começou a fazer comandos? Quando você se torna a imperatriz .. 300 00:42:48,959 --> 00:42:54,876 Pelo amor de Deus, não me mostre sonhos que um escravo não ousa sonhar 301 00:42:57,293 --> 00:43:02,043 Ele é o príncipe herdeiro. O futuro imperador de Hindustan 302 00:43:02,584 --> 00:43:03,918 E daí? 303 00:43:06,043 --> 00:43:11,918 Allah faz imperadores de homens, Mas suas imperatrizes podem ser qualquer um 304 00:43:12,834 --> 00:43:17,501 Você é ingênuo. A terra pode tocar os céus? 305 00:43:18,459 --> 00:43:20,209 Então, o que você quer ser? 306 00:43:21,376 --> 00:43:24,751 Apenas um escravo. - O escravo do príncipe 307 00:43:24,959 --> 00:43:30,876 Não de novo! E se alguém ouvir? - Isso é amor! 308 00:43:31,334 --> 00:43:33,918 Se não hoje, As pessoas vão saber amanhã 309 00:43:35,043 --> 00:43:36,084 Eu sei 310 00:43:36,209 --> 00:43:38,084 Então por que ter medo de conseguir um nome ruim? 311 00:43:39,209 --> 00:43:41,334 Não tenho medo de Obtendo um nome ruim. 312 00:43:43,751 --> 00:43:45,418 Eu não quero que ele tenha um nome ruim 313 00:43:45,959 --> 00:43:48,626 Se é isso que você acredita, Você teve! 314 00:43:49,084 --> 00:43:51,376 Levante -se, venha comigo 315 00:43:51,584 --> 00:43:53,168 Onde? - para ele 316 00:43:53,459 --> 00:43:56,168 Seus olhos estão desejando ver você 317 00:43:58,251 --> 00:44:01,834 Não posso enfrentar ninguém agora. 318 00:44:04,751 --> 00:44:06,834 Apenas deixe -me me esconder aqui 319 00:44:07,209 --> 00:44:11,751 Continue, esconda -se. Eu tenho o confiança para ir e encará -lo 320 00:44:15,293 --> 00:44:18,376 Você perdeu seus sentidos? 321 00:44:19,084 --> 00:44:24,209 Isso é exatamente o que Eu tenho que perguntar ao príncipe 322 00:44:24,668 --> 00:44:30,501 Um olhar para ele, E as pessoas perdem seus sentidos. Por que? 323 00:44:30,709 --> 00:44:34,209 Para falar meu coração antes ele equivaleria à transgressão 324 00:44:35,584 --> 00:44:40,501 Isso seria se nenhum deles ele tinha um desejo em seu coração 325 00:44:40,834 --> 00:44:41,876 Suraiya! 326 00:44:46,459 --> 00:44:48,209 Por que você está aqui? - Eu acabei de vir .. 327 00:44:48,293 --> 00:44:51,043 Pela permissão de quem? - por Let of My Heart 328 00:44:51,626 --> 00:44:53,376 BEGONE! - Eu não vou 329 00:44:54,709 --> 00:44:55,793 Deixe -a ser, Durjan 330 00:44:59,376 --> 00:45:01,501 O que você quer? - Eu queria ver .. 331 00:45:01,793 --> 00:45:04,459 Por que as pessoas perdem seus sentidos quando eles te vêem 332 00:45:05,126 --> 00:45:07,043 Quem diz isso? - minha irmã. Nadira 333 00:45:07,293 --> 00:45:09,418 Ela está sem mente Desde que ela te viu 334 00:45:09,709 --> 00:45:11,001 impertinência! 335 00:45:11,334 --> 00:45:12,668 Meu nome é suraiya 336 00:45:14,001 --> 00:45:15,793 Faz sua irmã Ligue para você por esse nome? 337 00:45:16,209 --> 00:45:18,251 Ela costumava. - E agora? 338 00:45:18,584 --> 00:45:21,709 Ela esqueceu tudo! O único nome em seus lábios é .. 339 00:45:22,709 --> 00:45:23,751 Príncipe 340 00:45:31,876 --> 00:45:34,209 Dê sua irmã esta mensagem minha 341 00:45:40,334 --> 00:45:42,543 Isso pode estar repleto de perigo! 342 00:45:42,959 --> 00:45:46,418 Se apaixonar, E você vai perder o medo 343 00:45:59,584 --> 00:46:03,376 Em que você está tão completamente perdido? 344 00:46:04,959 --> 00:46:06,001 Carta 345 00:46:07,126 --> 00:46:09,959 Que carta? - do príncipe 346 00:46:10,418 --> 00:46:11,334 Allah! 347 00:46:11,418 --> 00:46:13,501 Se você orar a Allah, você pode receber outra carta 348 00:46:14,251 --> 00:46:16,584 Cuide -se, está latejando 349 00:46:16,876 --> 00:46:19,209 Talvez seja o coração dele 350 00:46:21,501 --> 00:46:22,793 Pegue 351 00:46:29,418 --> 00:46:30,251 Não 352 00:46:30,334 --> 00:46:32,751 Você não perde tempo em dando seu coração afastado. 353 00:46:33,043 --> 00:46:34,918 E você perde o coração tão facilmente? 354 00:47:18,209 --> 00:47:21,251 Eu acordei para encontrar Anarkali na minha alma 355 00:47:21,543 --> 00:47:24,543 E eu estava apaixonado 356 00:47:25,376 --> 00:47:28,209 Você sabe? 357 00:47:28,584 --> 00:47:31,334 Uma tristeza está pesada No meu coração inquieto 358 00:47:32,834 --> 00:47:37,876 Dia e noite eu acho de você e meu desejo 359 00:47:42,376 --> 00:47:43,626 Allah proíbe! 360 00:47:45,584 --> 00:47:47,043 Ele me ama! 361 00:47:54,793 --> 00:47:57,918 Noites sem dormir, eu acordo para você 362 00:47:58,751 --> 00:48:01,293 Esperando pelo canal 363 00:48:02,626 --> 00:48:05,209 Envie -me uma flor, envie -me uma resposta 364 00:48:06,084 --> 00:48:08,584 Deixe flutuar pelas águas 365 00:48:09,876 --> 00:48:12,418 Esqueça você, eu não posso 366 00:48:13,043 --> 00:48:15,376 Ore, envie -me uma resposta 367 00:48:17,251 --> 00:48:18,293 Salim! 368 00:49:45,751 --> 00:49:46,793 Uma recusa? 369 00:49:51,876 --> 00:49:52,918 Razão? 370 00:49:53,876 --> 00:49:57,168 Porque ela é uma escrava. E infelizmente, eu sou um príncipe 371 00:49:57,751 --> 00:50:00,293 E lugares não podem ser negociados 372 00:50:01,834 --> 00:50:05,168 Mas eu sou humano. Isso também é verdadeiro 373 00:50:26,959 --> 00:50:33,334 Você estava esperando Para eu cruzar os limites? 374 00:50:33,834 --> 00:50:40,001 Sua Alteza, em nossa felicidade, Nós alcançamos as estrelas 375 00:50:42,001 --> 00:50:44,126 Mas faça as estrelas Já desceu à terra? 376 00:50:45,084 --> 00:50:47,293 Pois eu desejei 377 00:50:48,584 --> 00:50:52,001 Pelo amor de Deus, Não denegrir seu status! 378 00:50:53,084 --> 00:50:54,501 Você é meu mestre 379 00:50:55,709 --> 00:50:57,126 Eu .. sou seu escravo 380 00:50:57,876 --> 00:51:01,126 Esta parede que separa você e eu, eu quero puxar para baixo 381 00:51:04,209 --> 00:51:05,543 Sente -se, Anarkali 382 00:51:10,334 --> 00:51:11,876 Sua Majestade .. 383 00:51:26,168 --> 00:51:29,084 Anarkali, olhe para mim 384 00:51:31,626 --> 00:51:34,709 Eu gostaria de ver o desejo em seus olhos 385 00:51:39,459 --> 00:51:41,334 Não, não meus olhos 386 00:51:42,876 --> 00:51:46,293 Pois eu não tenho nada além do emoções temerosas de uma garota escrava 387 00:51:46,876 --> 00:51:48,834 Então esqueça que você é um escravo. 388 00:51:49,834 --> 00:51:54,126 E aos seus olhos, deixe Salim ver por ele mesmo o que você teme para expressar 389 00:51:56,168 --> 00:51:59,209 Não tire de mim, meus sonhos 390 00:52:01,543 --> 00:52:03,459 Isso me mataria! - Anarkali! 391 00:52:06,334 --> 00:52:09,126 Vou tornar esses sonhos realidade 392 00:52:17,293 --> 00:52:20,001 Sua Majestade! - Deixe -os ver 393 00:52:21,543 --> 00:52:25,501 Provocações com quem posso viver; Não é sua desonra 394 00:53:15,001 --> 00:53:20,834 Dê -me uma indicação Senhor .. o que é para se tornar agora? 395 00:53:37,126 --> 00:53:39,251 O que esse dístico significa? 396 00:53:42,876 --> 00:53:44,084 Isso significa .. 397 00:53:46,751 --> 00:53:52,043 Meu coração está escorregando Fora das minhas mãos 398 00:53:54,834 --> 00:54:01,668 Oh, não deixe minha agonia envenenar a vida de todos 399 00:54:02,334 --> 00:54:06,334 Deus sabe o que aconteceu com você. Você nem se sente sozinho? 400 00:54:07,626 --> 00:54:10,459 E ele está sempre perguntando sobre você. Levante -se e venha comigo 401 00:54:10,793 --> 00:54:13,793 Não, estou com medo .. 402 00:54:13,876 --> 00:54:15,459 Para que meus olhos não doem .. 403 00:54:18,334 --> 00:54:24,876 Os segredos no meu coração 404 00:54:26,084 --> 00:54:28,626 Nadira! 405 00:54:37,043 --> 00:54:41,293 Nadira, por que você esteve tão deprimido ultimamente? 406 00:54:42,209 --> 00:54:46,626 Se você parar de socializar, as pessoas vão Acusar você de ter se tornado vaidoso .. 407 00:54:47,001 --> 00:54:51,834 Desde que você foi nomeado Anarkali pelo imperador 408 00:54:52,626 --> 00:54:57,001 Allah! Alguém Então impotente seja vaidoso? 409 00:54:58,168 --> 00:55:00,209 Você pode impedir que as línguas abanem? 410 00:55:01,168 --> 00:55:03,209 Pouco você conhece o palácio intriga 411 00:55:03,459 --> 00:55:04,501 Bem -vindo Bahar 412 00:55:06,209 --> 00:55:09,418 Você deve levá -la sob sua asa. - Você não deve se preocupar 413 00:55:09,793 --> 00:55:15,001 Eu vim para levá -la comigo. - Cuide bem dela 414 00:55:19,876 --> 00:55:24,668 Anarkali .. Seu novo nome é tão lindo 415 00:55:26,793 --> 00:55:27,834 De fato 416 00:55:29,668 --> 00:55:34,543 A partir de lindas velas que Alimente sua cera com as chamas 417 00:55:35,126 --> 00:55:38,251 Então por que temer a Firefly? 418 00:55:39,751 --> 00:55:40,876 Fireflies? 419 00:55:41,334 --> 00:55:42,376 Como eu 420 00:55:43,418 --> 00:55:45,709 Talvez você possa se juntar eu durante minhas performances? 421 00:55:46,168 --> 00:55:47,251 Desempenho? 422 00:55:47,709 --> 00:55:50,251 Essa noite. É um concurso de recitação 423 00:55:51,418 --> 00:55:53,793 Não seria bom se você deveriam fazer uma parte do palco? 424 00:55:54,834 --> 00:55:56,751 E o outro? - Meu 425 00:55:57,501 --> 00:56:00,168 E .. - Qual de nós vence .. 426 00:56:01,584 --> 00:56:03,334 É deixado a critério do príncipe 427 00:56:25,584 --> 00:56:34,959 "Em sua corte, Vou tentar meu destino " 428 00:56:35,209 --> 00:56:50,043 "Por alguns momentos, vou ver O que significa estar perto de você " 429 00:56:54,043 --> 00:57:02,168 "Em sua corte .. Vou tentar meu destino também " 430 00:57:02,543 --> 00:57:08,334 "A seus pés, eu vou deitar minha cabeça" 431 00:57:08,418 --> 00:57:17,293 "A seus pés, eu vou deitar minha cabeça" 432 00:57:24,751 --> 00:57:33,543 "A primavera vem rolando as notícias do amor " 433 00:57:34,001 --> 00:57:44,626 "Depois de anos, eu vejo esperança" 434 00:57:44,709 --> 00:57:48,751 "Depois de anos, eu vejo esperança" 435 00:57:49,084 --> 00:57:54,626 "Depois de anos, eu vejo esperança" 436 00:57:54,751 --> 00:58:00,293 "Vou me salvar da agonia .." 437 00:58:00,418 --> 00:58:09,334 "Vou me salvar da agonia .." 438 00:58:14,584 --> 00:58:22,543 "Que diversão é uma vida desprovido de alguma tristeza? " 439 00:58:22,918 --> 00:58:30,418 "Que diversão em derramar lágrimas, sem nenhuma tristeza? " 440 00:58:30,626 --> 00:58:33,459 "Sem nenhuma tristeza?" 441 00:58:35,001 --> 00:58:40,501 "Que diversão em derramar lágrimas, sem nenhuma tristeza? " 442 00:58:40,584 --> 00:58:46,251 "Eu vou derramar lágrimas no amor" 443 00:58:46,334 --> 00:58:51,876 "Eu vou derramar lágrimas no amor" 444 00:58:51,959 --> 00:59:01,001 "Em sua corte, Vou tentar meu destino também " 445 00:59:08,168 --> 00:59:15,376 "Isso é o que acontece para aqueles que se apaixonam " 446 00:59:15,959 --> 00:59:24,084 "Eles sofrem em silêncio .. e morrer uma morte miserável " 447 00:59:24,168 --> 00:59:27,043 "Eles sofrem em silêncio .." 448 00:59:28,376 --> 00:59:33,834 "Eles sofrem em silêncio .. e morrer uma morte miserável " 449 00:59:33,918 --> 00:59:39,376 "Eu vou ver isso farsa e me divertir " 450 00:59:39,543 --> 00:59:44,959 "Eu vou ver isso farsa e me divertir " 451 00:59:45,084 --> 00:59:53,793 "Em sua corte, Vou tentar meu destino também " 452 00:59:58,209 --> 01:00:08,959 "Amor, eu admito, arruina sua vida" 453 01:00:09,501 --> 01:00:18,668 "Mas não é o suficiente que você seja Lembrado muito depois de você estar morto? " 454 01:00:18,918 --> 01:00:21,709 "Mas não é suficiente .." 455 01:00:23,126 --> 01:00:28,626 "Mas não é o suficiente que você seja Lembrado muito depois de você estar morto? " 456 01:00:28,709 --> 01:00:37,793 "Eu vou me arruinar pelo meu amor" 457 01:00:39,709 --> 01:00:43,251 "A seus pés, eu vou deitar minha cabeça" 458 01:00:45,209 --> 01:00:48,793 "Alguns momentos, Eu vou passar com você " 459 01:00:52,043 --> 01:00:57,376 "Em sua corte, Vou tentar meu destino também " 460 01:00:57,459 --> 01:01:03,084 "Vou tentar meu destino também" 461 01:01:11,668 --> 01:01:18,543 Amar em segredo, morrer por amor .. o sonho do amante 462 01:01:19,584 --> 01:01:22,543 Vou assistir com Um sorriso vem o dia 463 01:01:24,459 --> 01:01:27,876 Como esta flor 464 01:01:33,793 --> 01:01:39,834 E você Anarkali, faria prefiro estar apaixonado e ser arruinado 465 01:01:40,584 --> 01:01:47,459 Pelo que mais se pode pedir Mas lembrar, depois que um acabou 466 01:01:48,459 --> 01:01:50,209 O que você recebe é o Thorn 467 01:01:51,709 --> 01:01:53,001 Tenho a sorte 468 01:01:58,251 --> 01:02:00,959 Espinhos vivem não com medo de murchar 469 01:02:26,793 --> 01:02:28,501 O que é isso, Man Singh? 470 01:02:28,751 --> 01:02:32,043 Documentos relacionados à província de Aimer. À disposição do poderoso 471 01:02:33,334 --> 01:02:35,376 À minha disposição? - Sim 472 01:02:36,793 --> 01:02:42,334 Man Singh não sabe disso Eu entreguei a província? 473 01:02:42,584 --> 01:02:45,918 Eu sei, sua majestade. - Então por que os documentos? 474 01:02:46,084 --> 01:02:50,376 Sou forçado a chamar sua atenção. A menos que o mandato seja emitido .. 475 01:02:50,918 --> 01:02:53,293 A província pode subir na revolta. 476 01:02:53,459 --> 01:02:55,459 Então foi até aqui? 477 01:02:56,459 --> 01:02:59,959 Você não informou o Príncipe de sua responsabilidade? 478 01:03:00,168 --> 01:03:04,584 Eles foram apresentados ao Príncipe em várias ocasiões. Mas.. 479 01:03:04,793 --> 01:03:06,334 O que é isso, Man Singh? 480 01:03:06,668 --> 01:03:10,001 Mas a razão de sua relutância .. Eu não consegui entender. 481 01:03:10,168 --> 01:03:12,043 Então eu devo! 482 01:03:14,001 --> 01:03:18,793 Durjan, você vai carregar minha palavra para o governador de Ajmer 483 01:03:19,626 --> 01:03:22,709 Os trabalhos são para começar imediatamente. 484 01:03:24,043 --> 01:03:27,959 Diga a ele que eu desejo .. 485 01:03:29,001 --> 01:03:32,376 Para ser informado do razão para essa negligência 486 01:03:46,834 --> 01:03:49,251 Vou dizer isso a ela. - e também diga a ela .. 487 01:03:50,126 --> 01:03:53,334 Que sem ela, Salim's A vida é tão escura quanto a noite 488 01:03:53,876 --> 01:03:54,959 E? 489 01:03:55,209 --> 01:04:00,376 Também isso na espera. Salim está afundando no esquecimento. 490 01:04:00,959 --> 01:04:02,001 E? 491 01:04:03,959 --> 01:04:06,168 Que.. 492 01:04:06,251 --> 01:04:10,668 E o imperador decretou que os trabalhos serão iniciados imediatamente 493 01:04:18,626 --> 01:04:21,626 Você carrega animosidade em relação ao amor? 494 01:04:22,084 --> 01:04:23,709 Eu te suporto boa vontade, sua Alteza 495 01:04:25,668 --> 01:04:29,876 Se você tem boa vontade para com os outros, Você pode receber cartas também 496 01:04:29,959 --> 01:04:33,543 Silêncio! - Eu sou Suraiya. Você é muito esquecido 497 01:04:38,459 --> 01:04:42,584 Senhor, eu vi raiva aos olhos do imperador 498 01:04:43,918 --> 01:04:49,584 A menos que você pare este perigoso jogo, os rumores começarão 499 01:04:53,793 --> 01:04:55,751 Irmã.. 500 01:04:59,251 --> 01:05:02,084 O que há de errado com você, Suraiya? - Por que você não olha para mim? 501 01:05:02,334 --> 01:05:04,376 Por que você não pergunta eu onde estive? 502 01:05:04,584 --> 01:05:09,751 Você sabe disso. Sua irmã está perdida 503 01:05:10,084 --> 01:05:11,418 Então fique perdido. 504 01:05:11,668 --> 01:05:14,376 Eu não tenho tempo Para fazer recados para as pessoas. 505 01:05:14,709 --> 01:05:15,668 Adeus 506 01:05:15,751 --> 01:05:16,959 Espere! 507 01:05:18,751 --> 01:05:20,876 Você o conheceu? - Sim, eu fiz 508 01:05:21,001 --> 01:05:26,876 O que ele estava dizendo? - Perdido? E ainda assim, tão atento? 509 01:05:26,959 --> 01:05:30,376 Se perder. Eu não vou te dizer. - se não, você é meu porta -paleteiro 510 01:05:31,959 --> 01:05:34,709 Eu conheci o príncipe no jardim. - E então? 511 01:05:39,168 --> 01:05:41,959 Parecia que ele não tinha dormi a noite toda. 512 01:05:42,209 --> 01:05:44,751 Ele sorriu. Então ele me perguntou .. 513 01:05:44,918 --> 01:05:46,918 Como está a sua irmã? - E então? 514 01:05:48,251 --> 01:05:51,418 Então ele segura meu mãos e ele pergunta .. 515 01:05:51,793 --> 01:05:54,959 Diga Suraiya, Ela deve estar tão doente quanto eu? 516 01:05:55,126 --> 01:05:56,626 O que você disse? 517 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Eu disse isso! 518 01:06:00,209 --> 01:06:02,418 Então ele deu um passo à frente E ele beijou minha testa 519 01:06:03,084 --> 01:06:06,376 E então o que aconteceu? - ele disse, diga isso à sua irmã .. 520 01:06:06,668 --> 01:06:12,126 Esta noite quando Tansen canta, Peça a ela para vir me ver 521 01:06:15,834 --> 01:06:18,376 Um blush? Depois desse beijo? 522 01:06:20,043 --> 01:06:23,584 É porque ele beijou eu também? - Oh! eu esqueci 523 01:06:23,834 --> 01:06:28,584 Um erro tão delicioso! Mas ele beijou minha testa duas vezes 524 01:11:30,001 --> 01:11:32,876 Alguém deve estar assistindo! 525 01:11:43,209 --> 01:11:48,251 O intruso deve Veja -me na minha câmara 526 01:12:02,334 --> 01:12:03,459 Sob seu comando 527 01:12:33,209 --> 01:12:38,626 Eu levo meu destino que o Dagger não conseguiu encontrar sua marca 528 01:12:40,626 --> 01:12:46,043 Sua Alteza, Dê à adaga mais uma chance 529 01:12:47,626 --> 01:12:49,793 Há muito sangue que flui através do meu peito 530 01:13:05,293 --> 01:13:06,334 Bahar! 531 01:13:12,918 --> 01:13:14,709 O que carrega a chama? 532 01:13:15,501 --> 01:13:17,501 Contos silenciados de uma noite passada 533 01:13:17,793 --> 01:13:18,918 E alguns segredos 534 01:13:20,459 --> 01:13:26,459 É por isso que será Coloque assim que o dia quebrar 535 01:13:26,876 --> 01:13:28,126 Sua Alteza! 536 01:13:28,334 --> 01:13:30,709 Um segredo você também Tentei desvendar 537 01:13:32,918 --> 01:13:35,418 E assim você será silenciado 538 01:13:38,584 --> 01:13:39,876 Você pode sair 539 01:13:50,626 --> 01:13:52,126 Anarkali (flores de romã) 540 01:13:54,626 --> 01:13:57,793 As árvores no O jardim está florescendo 541 01:13:59,376 --> 01:14:01,793 Talvez sua majestade não tenha notado 542 01:14:09,751 --> 01:14:10,793 Sim 543 01:14:13,209 --> 01:14:16,001 Eu não vi Anarkali em muito tempo 544 01:14:17,626 --> 01:14:23,793 Sua voz lamentável Pode acalmar minha mente de trabalho 545 01:14:25,209 --> 01:14:26,251 Invocá -la 546 01:14:27,543 --> 01:14:29,293 Ela não pode. Não neste momento. 547 01:14:31,084 --> 01:14:32,126 Razão? 548 01:14:32,334 --> 01:14:36,168 Anarkali deve sentar ao lado Salim como a imperatriz de Hindustan 549 01:14:37,834 --> 01:14:41,334 Não deixe o pó no seu Os pés se elevam para tocar sua coroa 550 01:14:41,459 --> 01:14:45,459 Está feito. Eu posso ver isso 551 01:14:47,084 --> 01:14:49,918 Hindustão de Akbar você deve herdar. 552 01:14:50,001 --> 01:14:51,293 Pelo amor de Deus! 553 01:14:51,751 --> 01:14:56,959 O destino do povo de Hindustan você deve decidir 554 01:14:58,668 --> 01:15:03,168 Onde quer que você olhe, mil almas ficarão admiradas 555 01:15:04,709 --> 01:15:06,376 E sua misericórdia que eles procurarão 556 01:15:22,459 --> 01:15:23,501 O imperador! 557 01:15:26,084 --> 01:15:29,709 Não! Você não deve se comprometer Tão invasão diante do imperador! 558 01:15:29,793 --> 01:15:30,834 Deixe -me ir! 559 01:15:32,626 --> 01:15:35,293 O imperador vence 560 01:15:38,126 --> 01:15:42,584 Se Sua Majestade me vê aqui, Anarkali morre em seus braços! 561 01:15:42,668 --> 01:15:45,501 Falsa para amar você, se você mora de medo. É deboche, é pecado 562 01:17:40,418 --> 01:17:42,418 Fora do caminho! - Eu não vou! 563 01:17:43,751 --> 01:17:44,918 Mãe! 564 01:18:11,043 --> 01:18:12,251 Onde ele está? 565 01:18:13,334 --> 01:18:14,209 Quem? 566 01:18:14,293 --> 01:18:15,959 Imperador Akbar, a quem é o comando .. 567 01:18:16,043 --> 01:18:18,376 Vida que Allah Giveth está desprezado! 568 01:18:18,626 --> 01:18:20,001 Você deve falar em cortesia, Salim 569 01:18:20,209 --> 01:18:24,126 Não é Anarkali de Salim que pode Sofra a morte na masmorra de um despot! 570 01:18:24,793 --> 01:18:26,793 Eu terei o seu selo dele Nesta ordem de absolvição 571 01:18:27,084 --> 01:18:29,001 Anarkali não pode ser libertado 572 01:18:29,168 --> 01:18:30,251 Por que não? 573 01:18:30,418 --> 01:18:34,418 Silêncio! O príncipe herdeiro pode não estar alheio ao seu dever 574 01:18:34,584 --> 01:18:38,709 Que dever exige sufocante O amor no coração de alguém? 575 01:18:39,251 --> 01:18:41,376 Para fazer o imperador A oferta é o seu dever 576 01:18:41,751 --> 01:18:42,918 Isso não é dever! 577 01:18:44,293 --> 01:18:47,376 Mas certamente é punição de nascer de um imperador 578 01:18:47,709 --> 01:18:52,793 Então esta nobreza obriga você terá que sofrer 579 01:18:53,126 --> 01:18:57,459 Então não a aprisiona, e conceda o mesmo para aquele anarkali inocente 580 01:18:57,668 --> 01:19:00,001 Você não está certo para direcionar minha decisão. 581 01:19:00,209 --> 01:19:03,043 Mas sobre minha própria vida, Eu tenho um direito 582 01:19:03,918 --> 01:19:05,876 Se Anarkali não for absolvido .. 583 01:19:07,001 --> 01:19:09,584 Então hoje à noite Augus caro não por anarkali .. 584 01:19:10,584 --> 01:19:13,834 Mas para o imperador Akbar e seus sonhos 585 01:19:55,584 --> 01:20:06,626 "Eu choro pela falsidade do amor" 586 01:20:07,376 --> 01:20:14,251 "Eu choro pela falsidade do amor" 587 01:20:14,918 --> 01:20:25,751 "Estou machucado, eu choro" 588 01:20:26,209 --> 01:20:33,501 "Eu choro pela falsidade do amor" 589 01:20:43,168 --> 01:20:50,168 "Eu não pensei em outro pensamento .." 590 01:20:50,584 --> 01:20:57,793 "Meu desejo por você levou à minha queda " 591 01:20:59,918 --> 01:21:06,709 "Eu choro para o patrocínio que você se estendeu " 592 01:21:06,793 --> 01:21:09,001 "Eu choro pelas mentiras sobre o amor" 593 01:21:09,084 --> 01:21:15,751 "Eu choro pela falsidade do amor" 594 01:21:16,376 --> 01:21:26,501 "Estou machucado, eu choro" 595 01:21:36,751 --> 01:21:43,751 "Como eu deveria saber O que isso levaria? " 596 01:21:44,168 --> 01:21:51,293 "Que eu teria que esconder meu amor, e ainda liderar minha vida " 597 01:21:53,084 --> 01:22:02,043 "Eu vivo, mas choro na minha vida" 598 01:22:02,251 --> 01:22:08,918 "Eu choro por essas falsidades de amor" 599 01:22:09,376 --> 01:22:19,626 "Estou machucado, eu choro" 600 01:22:20,168 --> 01:22:30,376 "Eu choro por essas falsidades de amor" 601 01:22:30,501 --> 01:22:33,709 Ordens. Anarkali é para ser produzido no tribunal 602 01:23:38,459 --> 01:23:40,043 Certamente 603 01:23:41,293 --> 01:23:49,793 A escuridão das masmorras Traçou seus esplêndidos sonhos? 604 01:23:50,959 --> 01:23:54,959 A escuridão era muito menor que o Luz eu carrego no meu coração dissipa 605 01:23:59,126 --> 01:24:01,751 Você pode sofrer pior escuridão 606 01:24:02,418 --> 01:24:04,209 E resolver pode endurecer 607 01:24:05,043 --> 01:24:08,543 Resolver pode ser esmagado 608 01:24:10,001 --> 01:24:11,751 A justiça do imperador? 609 01:24:12,043 --> 01:24:14,043 Eu gostaria de ouvir não mais 610 01:24:15,418 --> 01:24:17,668 A palavra de Akbar é a lei 611 01:24:20,293 --> 01:24:22,668 Você deve esquecer Salim 612 01:24:22,751 --> 01:24:23,793 Esqueça Salim? 613 01:24:24,043 --> 01:24:25,209 Além de dúvida 614 01:24:26,459 --> 01:24:28,001 Não apenas isso. 615 01:24:29,293 --> 01:24:33,626 Você deve convencê -lo de que Você nunca esteve apaixonado por ele 616 01:24:38,334 --> 01:24:41,668 Eu poderia trazer não minha língua para falar do meu amor por ele. 617 01:24:44,126 --> 01:24:45,501 Como posso refutar? 618 01:24:45,751 --> 01:24:48,043 Você terá que provar .. 619 01:24:49,793 --> 01:24:52,251 Que seu amor era falso 620 01:24:54,751 --> 01:24:58,709 Um escravo sonhava em se tornar A Imperatriz de Hindustan 621 01:24:58,793 --> 01:25:03,126 E apaixonado, ela encontrou um BOMENTE ALIBI. - Isso não é verdade! 622 01:25:04,418 --> 01:25:06,293 Allah sabe! Isso não é verdade! 623 01:25:07,626 --> 01:25:08,751 Não é verdade! 624 01:25:08,876 --> 01:25:11,876 O que você tem para provar é essa é a verdade 625 01:25:14,918 --> 01:25:15,959 Senhor! 626 01:25:18,751 --> 01:25:20,834 Conceda -me tanta coragem .. 627 01:25:22,709 --> 01:25:25,168 Que eu possa até trair o príncipe 628 01:25:34,126 --> 01:25:37,668 Seu escravo deve Tente obedecer ao seu comando 629 01:25:38,668 --> 01:25:40,209 Não tente 630 01:25:40,709 --> 01:25:42,501 Você deve permanecer 631 01:25:46,959 --> 01:25:48,751 Libertá -la 632 01:25:49,334 --> 01:25:54,168 Ninguém nunca conheceu o imperador Akbar para renegar seu veredicto 633 01:25:54,709 --> 01:25:57,251 A absolvição de Anarkali é uma derrota para o imperador 634 01:25:57,334 --> 01:26:03,668 Não derrota. É a prova de que no coração, o imperador é humano 635 01:26:04,126 --> 01:26:08,001 Pela primeira vez, penso em mim mesmo não apenas como o príncipe herdeiro .. 636 01:26:08,084 --> 01:26:10,084 Mas também como o filho de um pai que é humano 637 01:26:10,459 --> 01:26:12,793 Em absolvição de Anarkali, Ele conferiu um privilégio .. 638 01:26:12,876 --> 01:26:13,584 Para a mulher que amo. 639 01:26:13,668 --> 01:26:15,793 Não amor, sua Alteza 640 01:26:16,459 --> 01:26:18,584 Um privilégio para engano 641 01:26:19,168 --> 01:26:20,251 Engano? Cujo? 642 01:26:21,334 --> 01:26:22,709 Pergunte a essas correntes 643 01:26:25,251 --> 01:26:26,543 Peço a você 644 01:26:27,501 --> 01:26:29,918 Frágil como ela é .. 645 01:26:30,501 --> 01:26:33,334 Seu anarkali não poderia suportar o peso dessas correntes 646 01:26:34,376 --> 01:26:38,459 Ela trocou ela correntes para punhos dourados 647 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Que prova? 648 01:26:44,459 --> 01:26:48,209 As recompensas de Anarkali Inclua um feudo 649 01:26:49,001 --> 01:26:51,334 Hoje à noite, ela se apresenta no tribunal. 650 01:26:52,043 --> 01:26:55,418 Depois disso .. ela concordou desaparecer. Para sempre 651 01:27:15,584 --> 01:27:17,126 O príncipe está chegando 652 01:27:29,584 --> 01:27:30,751 Deixe -me em paz 653 01:27:37,876 --> 01:27:39,376 Você deve ficar aqui 654 01:27:40,668 --> 01:27:47,418 Então, finalmente, a boneca de cera derrete? 655 01:27:49,584 --> 01:27:53,168 E queima em cinzas Aquela roupa falsa de amor .. 656 01:27:53,251 --> 01:27:55,751 Que você usava quando Você arrastou diante dos meus olhos? 657 01:27:57,334 --> 01:28:02,209 Anarkali! Aquele que apenas um escuro noite nas masmorras consumiu 658 01:28:04,168 --> 01:28:05,918 Você é escravo traiçoeiro! Anarkali você não é! 659 01:28:06,001 --> 01:28:08,459 Você é um pretendente que está disfarçado Como Anarkali para sair da prisão! 660 01:28:09,584 --> 01:28:11,084 Você não é meu Anarkali! 661 01:28:11,918 --> 01:28:14,209 Sim, eu não sou seu anarkali 662 01:28:14,293 --> 01:28:19,126 Certamente não! Você é A puta de Akbar! Não é o amante de Salim 663 01:28:19,709 --> 01:28:21,793 Você era apenas um Ilusão que levei o coração para 664 01:28:23,418 --> 01:28:26,876 Você é uma mancha vergonhosa no meu nome. Ser lavado! 665 01:29:01,334 --> 01:29:05,793 Atenção todos vocês 666 01:29:06,168 --> 01:29:08,293 A imperatriz do mundo 667 01:29:08,543 --> 01:29:11,501 A jóia do trono de Hindustan 668 01:29:11,834 --> 01:29:14,043 Maharani Jodhabai 669 01:29:14,418 --> 01:29:16,709 Aquele de que estamos orgulhosos 670 01:29:16,918 --> 01:29:20,668 Sua Alteza, o príncipe herdeiro do sultanato 671 01:29:20,876 --> 01:29:24,459 Prince Noor-ud-din Mohammad Salim 672 01:29:24,959 --> 01:29:31,751 Atenção! Preste atenção ao Badshah 673 01:29:32,334 --> 01:29:34,001 Plenipotenciário de Allah 674 01:29:34,084 --> 01:29:37,126 O imperador dos imperadores, o Um dos quais o mundo procura socorro 675 01:29:37,334 --> 01:29:42,709 Jalal-ud-din Mohammad Akbar cometh 676 01:31:59,334 --> 01:32:13,751 "É apenas uma vez que o homem se apaixona por outro " 677 01:32:16,959 --> 01:32:23,876 "Em angústia, ele vive .." 678 01:32:24,209 --> 01:32:30,668 "Em angústia, ele morre" 679 01:32:36,459 --> 01:32:43,584 "Quando amamos .. Por que devemos temer? " 680 01:32:43,876 --> 01:32:47,418 "Nós amamos .. não comprometido com um roubo " 681 01:32:47,501 --> 01:32:49,918 "Nós apenas amamos" 682 01:32:51,251 --> 01:32:54,834 "Nós amamos .. não comprometido com um roubo " 683 01:32:54,918 --> 01:32:57,959 "Por que devemos ter medo?" 684 01:32:58,043 --> 01:33:01,918 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 685 01:33:02,209 --> 01:33:09,209 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 686 01:33:20,376 --> 01:33:27,709 "Vou revelar hoje o Segredos que estão no meu coração .. " 687 01:33:29,543 --> 01:33:36,876 "Vou revelar hoje o Segredos que estão no meu coração " 688 01:33:38,626 --> 01:33:42,918 "A morte é o que o mundo testemunha .." 689 01:33:44,126 --> 01:33:47,668 "A morte é o que o mundo testemunha .." 690 01:33:47,751 --> 01:33:50,834 "Que bom é morrer um Morte de sofrimento assim? " 691 01:33:50,959 --> 01:33:54,793 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 692 01:33:55,043 --> 01:34:01,876 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 693 01:34:13,168 --> 01:34:16,751 "Em desejo dele .." 694 01:34:16,834 --> 01:34:20,418 "Eu vou queimar" 695 01:34:20,501 --> 01:34:24,084 "Em desejo dele .." 696 01:34:24,168 --> 01:34:27,751 "Eu vou queimar" 697 01:34:29,584 --> 01:34:33,334 "Por amor, eu vou viver. Para o amor, eu morrerei " 698 01:34:35,043 --> 01:34:38,584 "Por amor, eu vou viver. Para o amor, eu morrerei " 699 01:34:38,668 --> 01:34:41,709 "Nada mais é minha vontade" 700 01:34:41,834 --> 01:34:45,584 "Agora que estou apaixonado, Por que devo temer? " 701 01:34:45,876 --> 01:34:52,834 "Agora que estou apaixonado, Por que devo temer? " 702 01:35:00,209 --> 01:35:03,751 "Nosso amor não permanecerá escondido" 703 01:35:03,834 --> 01:35:07,293 "Em todos os lugares nós somos contos do nosso amor " 704 01:35:12,543 --> 01:35:15,959 "Nosso amor não permanecerá escondido" 705 01:35:16,043 --> 01:35:19,376 "Em todos os lugares nós somos contos do nosso amor " 706 01:35:21,251 --> 01:35:25,543 "Não há nada que nos separa de Deus .. " 707 01:35:26,418 --> 01:35:29,751 "Não há nada que nos separa de Deus .. " 708 01:35:29,834 --> 01:35:32,668 "Por que devemos criar Barreiras entre humanos? " 709 01:35:32,751 --> 01:35:36,459 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 710 01:35:36,793 --> 01:35:43,459 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 711 01:35:43,543 --> 01:35:46,793 "Nós amamos, não comprometido com um roubo " 712 01:35:46,959 --> 01:35:49,751 "Por que devemos temer?" 713 01:35:49,834 --> 01:35:57,001 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 714 01:36:12,126 --> 01:36:15,459 Esse destemor no amor, esta audácia .. 715 01:36:16,293 --> 01:36:18,668 Esta nova maneira de fazendo sua declaração .. 716 01:36:19,626 --> 01:36:22,084 De fato, tudo isso merece ser recompensado 717 01:36:22,584 --> 01:36:23,918 Minha boa sorte 718 01:36:25,418 --> 01:36:29,043 Da plenipotenciária magnânima de Allah, como eu esperava 719 01:36:33,126 --> 01:36:35,001 Mestre das Dungeons 720 01:36:39,043 --> 01:36:41,251 Tire esta garota 721 01:36:42,876 --> 01:36:45,626 Lance -a na masmorra mais escura 722 01:36:54,001 --> 01:36:57,709 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 723 01:36:57,918 --> 01:37:04,626 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 724 01:37:04,709 --> 01:37:08,043 "Nós amamos, não comprometido com um roubo " 725 01:37:08,126 --> 01:37:10,876 "Por que devemos temer?" 726 01:37:10,959 --> 01:37:18,293 "Nós amamos .. Por que devemos temer?" 727 01:37:23,876 --> 01:37:25,126 Deixe -me em paz 728 01:37:48,584 --> 01:37:51,626 Sua presença contínua é prova de sua desobediência 729 01:37:57,501 --> 01:38:00,626 Anarkali foi preso .. Eu assisti. 730 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 O que mais você poderia ter feito? 731 01:38:03,126 --> 01:38:06,543 O que alguém pode fazer antes tão poderoso um imperador? 732 01:38:07,668 --> 01:38:13,584 Mas hoje, a plenipotenciária de Allah Deve ter até a vingança 733 01:38:14,043 --> 01:38:16,751 E minhas aspirações deve ser respeitado. 734 01:38:17,543 --> 01:38:19,334 Se um escravo é o que você aspira .. 735 01:38:20,084 --> 01:38:23,126 Então você será negado. Toda a sua vida 736 01:38:23,209 --> 01:38:29,209 Você me fez com que você pode governar a vida que é minha? 737 01:38:30,251 --> 01:38:33,209 Que enquanto eu respiro, Você segura meu coração refém? 738 01:38:34,584 --> 01:38:40,209 Devo ser grato a você pelo meu vida? Devo pagar minha dívida em lágrimas? 739 01:38:40,293 --> 01:38:44,001 Anarkali é impróprio para você 740 01:38:44,209 --> 01:38:45,251 Por que não? 741 01:38:46,709 --> 01:38:50,001 Abrace -me como pai Seria seu filho amado 742 01:38:51,793 --> 01:38:55,334 Veja -me com amor em seus olhos Como você fez quando me viu primeiro 743 01:38:56,418 --> 01:38:59,126 Não como o príncipe herdeiro de Hindustan, Pense em mim como seu filho .. 744 01:38:59,959 --> 01:39:01,876 E me diga, Anarkali é inapto para mim? 745 01:39:02,834 --> 01:39:06,209 Pai sou, de um filho amado 746 01:39:08,209 --> 01:39:11,668 Mas meu dever como imperador Não posso desconsiderar 747 01:39:13,293 --> 01:39:18,751 Por nenhum bem dos romances do meu filho, Posso brincar com o destino do meu império 748 01:39:18,834 --> 01:39:22,418 Tudo muda. Com tempo 749 01:39:23,293 --> 01:39:26,376 Os impérios mudam. Os imperadores mudam 750 01:39:27,834 --> 01:39:34,168 Mas neste mundo de mudanças, aquele que encontrou o amor que não está 751 01:39:35,418 --> 01:39:37,418 Mudar, você terá que! 752 01:39:39,501 --> 01:39:42,876 Salim! Você terá que mudar 753 01:39:47,334 --> 01:39:53,293 Um pai que quer reis e sultões para se curvar diante de seu herdeiro .. 754 01:39:53,584 --> 01:39:59,751 Um imperador que quer o seu Príncipe herdeiro para esmagar os reinos .. 755 01:40:00,001 --> 01:40:02,084 Esse é o pai quem viu seu herdeiro .. 756 01:40:02,293 --> 01:40:04,709 Esse é o imperador que viu seu príncipe herdeiro .. 757 01:40:04,793 --> 01:40:06,501 Curvar -se diante da beleza de um escravo. 758 01:40:07,001 --> 01:40:10,126 Era como se troveje teve suas esperanças 759 01:40:10,876 --> 01:40:14,543 O choque abalou o muito assento do Império Mughal 760 01:40:15,501 --> 01:40:18,251 Desistir, até que ele recuperou a compostura 761 01:40:21,168 --> 01:40:23,501 Desist i, cuja vida foi arruinada, e não desiste ele, que pensa .. 762 01:40:23,584 --> 01:40:26,459 Sua regência imaginada foi marcado? 763 01:40:26,543 --> 01:40:27,584 Esse não é o caso 764 01:40:27,668 --> 01:40:32,418 Não! O poderoso quer jogar Deus! Ele quer ditar emoções! 765 01:40:32,751 --> 01:40:35,293 Quem se importa com o consentimento Para se apaixonar? 766 01:40:35,959 --> 01:40:38,501 Sua Alteza! Salve minha nadira! 767 01:40:39,084 --> 01:40:41,584 Por favor, salve minha nadira! 768 01:40:41,668 --> 01:40:43,501 Meu Nadira! Por favor, salve -a! 769 01:40:44,084 --> 01:40:46,543 Por favor, salve minha nadira! 770 01:40:47,543 --> 01:40:49,251 Por favor, salve -a! 771 01:40:50,001 --> 01:40:52,751 Minha garotinha! Ela vai bater em sua cabeça 772 01:40:53,084 --> 01:40:55,459 sobre a masmorra paredes até que ela morra! 773 01:40:56,168 --> 01:40:59,168 Se é assim que ela tem que morrer, Hindustan não é mais o império! 774 01:40:59,834 --> 01:41:05,126 Hindustan se tornará o cemitério para o sultanato de Mughal 775 01:41:05,209 --> 01:41:09,251 Se as portas não se abrem, então as paredes da masmorra terá que cair 776 01:41:09,418 --> 01:41:12,876 Não a espada. Você precisa uma chave para abrir portas fortificadas 777 01:41:12,959 --> 01:41:14,001 Bahar! 778 01:41:14,709 --> 01:41:16,418 Eu ousei 779 01:41:25,751 --> 01:41:26,793 Vamos 780 01:41:27,459 --> 01:41:28,251 Para onde? 781 01:41:28,334 --> 01:41:30,543 Longe do império de Akbar 782 01:41:42,501 --> 01:41:45,543 As montagens de arrogância! Salim deve ser mantido 783 01:42:28,751 --> 01:42:32,668 Você vai enfrentar o imperador Para o bem de uma escrava? 784 01:42:33,293 --> 01:42:39,084 Não! Eu vejo nela o orgulho de Mughals. A Imperatriz de Hindustan 785 01:42:39,709 --> 01:42:46,376 Nunca! O orgulho dos Mughals pode Nunca seja equiparado a uma escrava 786 01:42:47,376 --> 01:42:52,376 E o Hindustan não é o seu coração Para uma escrava de senhor 787 01:42:53,168 --> 01:42:57,043 Nem meu coração é seu Hindustan para governar 788 01:42:58,459 --> 01:43:03,209 Sobre seu coração, não tenho direito. Mas sobre você, eu tenho meus direitos 789 01:43:04,251 --> 01:43:06,001 Afinal, você é meu filho. 790 01:43:06,251 --> 01:43:07,834 Sim, seu filho eu sou 791 01:43:09,168 --> 01:43:14,709 Mas você também deve considerar que eu faço parte do seu corpo 792 01:43:16,126 --> 01:43:17,793 Não é um escravo 793 01:43:18,126 --> 01:43:20,001 Não Salim, não! 794 01:43:22,751 --> 01:43:25,334 Você me foi dado em Resposta aos meus anos de oração 795 01:43:26,918 --> 01:43:31,501 Você é o tesouro da minha vida. Você é meu amado 796 01:43:33,126 --> 01:43:37,251 Mas isso é uma questão do estado. Não arraste sua mãe para isso 797 01:43:38,251 --> 01:43:42,959 Não me force a esquecer Meu dever por causa do meu amor por você 798 01:43:44,668 --> 01:43:47,418 Tem respeito pelas minhas responsabilidades E para o seu dever também 799 01:43:49,709 --> 01:43:55,043 Para Hindustan, você é a lua! Não faça nada para se denegrir 800 01:43:56,043 --> 01:43:58,001 Ligue o Anarkali do seu coração 801 01:44:00,876 --> 01:44:05,876 Pelo bem do meu leite, eu te alimentei! - Um preço para o leite da minha mãe? 802 01:44:07,959 --> 01:44:10,376 Sem salim! 803 01:44:11,209 --> 01:44:12,668 Ou você prefere .. 804 01:44:13,959 --> 01:44:19,918 Que eu banho seus pés no seu leite Isso corre em minhas veias como sangue? 805 01:44:21,376 --> 01:44:23,043 Mas não peça usura 806 01:44:24,001 --> 01:44:28,543 Você nem mesmo entende A importação do que você fala! 807 01:44:28,709 --> 01:44:29,751 Eu entendo. 808 01:44:31,209 --> 01:44:33,793 Eu não procuro uma peça do seu precioso Hindustan 809 01:44:33,876 --> 01:44:35,584 Mas me dê Anarkali. Eu imploro você 810 01:44:37,918 --> 01:44:42,709 De Maharani Jodha, busco compaixão. Do imperador Akbar, eu busco misericórdia 811 01:44:44,501 --> 01:44:50,418 Salim! Lágrimas? Essas lágrimas São a vida de Jodha e Akbar! 812 01:44:51,418 --> 01:44:56,251 Derramar não lágrimas dos seus olhos. Segure suas lágrimas 813 01:45:00,334 --> 01:45:02,209 Anarkali, você terá 814 01:45:02,959 --> 01:45:04,001 Nunca 815 01:45:06,251 --> 01:45:11,418 Não herdeiro do imperador Babar's trono pode ser desonrado 816 01:45:14,793 --> 01:45:20,876 Eu decreto salim ser enviado na campanha de Deccan 817 01:45:21,084 --> 01:45:26,709 Nenhum amante triste, mas um soldado será dada a espada para levar em batalha 818 01:45:27,334 --> 01:45:29,584 Não coloque em risco a vida do príncipe. 819 01:45:30,918 --> 01:45:32,668 Morte no campo de batalha .. 820 01:45:33,668 --> 01:45:39,584 É melhor do que a vida vivida em amor desesperado por uma garota escrava 821 01:45:46,876 --> 01:45:47,918 Espere 822 01:45:54,043 --> 01:45:56,251 Meu salim não vai para a guerra 823 01:46:09,543 --> 01:46:14,418 Meu decreto não será influenciado pelo amor cego de uma mãe 824 01:46:14,543 --> 01:46:16,376 Mas Salim vai decidir 825 01:46:19,043 --> 01:46:23,168 Se você deseja ver como um O decreto do Imperador pode ser rejeitado. 826 01:46:23,668 --> 01:46:25,834 Então dê a Salim seu ditado 827 01:46:29,459 --> 01:46:31,709 Tão pouco respeito que ele tem para mim? 828 01:46:32,043 --> 01:46:35,501 Não o avalie por sua disposição 829 01:46:36,376 --> 01:46:41,001 Deixe essa tempestade soprar. Salim mudará. Você verá 830 01:46:42,043 --> 01:46:44,543 E como fazer a tempestade sopra? 831 01:46:45,293 --> 01:46:47,168 Deixe -o ter anarkali 832 01:46:47,459 --> 01:46:50,376 Uma vez que ele tem Anarkali Salim voltará para nós 833 01:46:56,626 --> 01:47:03,668 A obrigação de um escravo Garota para mudar meu próprio filho? 834 01:47:04,084 --> 01:47:06,251 Pelo bem do seu filho! 835 01:47:06,709 --> 01:47:09,668 Uma mãe pode ser apenas uma mãe 836 01:47:12,418 --> 01:47:15,876 E você é um imperador. Apenas um imperador 837 01:47:16,209 --> 01:47:17,251 Além de dúvida 838 01:47:18,584 --> 01:47:21,251 Man Singh, então isso será feito 839 01:47:28,543 --> 01:47:30,251 Este Royal Charter decreta .. 840 01:47:30,418 --> 01:47:35,376 Que o príncipe herdeiro .. 841 01:47:35,543 --> 01:47:39,334 Noor ud din mohammad salim .. 842 01:47:39,584 --> 01:47:41,543 Ao amanhecer amanhã, deixa o palácio real 843 01:47:41,626 --> 01:47:45,459 e marcha para Deccan com o exército 844 01:47:47,334 --> 01:47:50,876 Leve -o embora! Eu não sou herdeiro do imperador Akbar! 845 01:47:51,084 --> 01:47:52,126 Sua Alteza! 846 01:47:52,501 --> 01:47:54,293 Espere ou nós no portão Safdarjung 847 01:47:56,751 --> 01:47:58,376 Sua Alteza, isso não foi ingênuo? 848 01:47:58,459 --> 01:47:59,876 Talvez. Mas eu insisto 849 01:47:59,959 --> 01:48:03,126 Se eu for coagido, Então eu vou me recusar a obedecer 850 01:48:03,543 --> 01:48:07,376 Você não pode agir em ingenuidade. Isso não é hora de ser inflexível 851 01:48:07,501 --> 01:48:08,834 Ele é quem está sendo inflexível. 852 01:48:09,126 --> 01:48:11,126 Minhas feridas precisam ser salvadas. Ele sabe 853 01:48:11,209 --> 01:48:13,043 E, no entanto, ele decreta minha partida! 854 01:48:13,293 --> 01:48:15,376 Se ele acha que pode me coagir .. 855 01:48:15,459 --> 01:48:16,459 Ele está errado! 856 01:48:16,543 --> 01:48:19,334 O imperador não vai tolerar .. 857 01:48:19,584 --> 01:48:22,751 A desobediência do príncipe. 858 01:48:23,293 --> 01:48:26,709 A postura pode ser a desculpa para a morte de Anarkali 859 01:48:27,293 --> 01:48:29,834 Isso, ele não pode fazer! - Isso é exatamente o que ele fará 860 01:48:30,251 --> 01:48:36,209 A vida para Anarkali está além o banho de sangue e a vitória 861 01:48:36,751 --> 01:48:38,168 Lidere seu exército 862 01:48:42,376 --> 01:48:44,834 Se a vida de Anarkali ser motivo de guerra .. 863 01:48:47,376 --> 01:48:51,001 Então eu vou virar o Tide mesmo diante da morte! 864 01:48:52,251 --> 01:48:55,918 Mas quem assume a responsabilidade por A segurança de Anarkali na minha ausência? 865 01:48:56,168 --> 01:48:59,543 Eu faço. Ela vive segura na sombra da minha espada 866 01:48:59,751 --> 01:49:01,918 Durjan, você tem apenas uma espada. 867 01:49:02,668 --> 01:49:04,543 O imperador Akbar empréstimos Um milhão de espadas 868 01:49:04,793 --> 01:49:08,543 Então você tem uma palavra de Rajput. Um milhão de cabeças vai rolar 869 01:49:20,751 --> 01:49:23,709 Sua Majestade, o escultor está aqui 870 01:49:42,001 --> 01:49:43,001 Deixe -nos em paz 871 01:49:48,168 --> 01:49:54,959 Escultor, fico feliz que os artistas da sua proezas prosperarem no meu império 872 01:49:56,376 --> 01:49:59,418 Mas a verdade é Que eu enfrento a fome 873 01:50:02,584 --> 01:50:03,709 Não mais 874 01:50:07,209 --> 01:50:09,751 Em apreciação de sua arte 875 01:50:10,918 --> 01:50:14,584 Eu recompenso você 876 01:50:19,043 --> 01:50:21,709 Em apreciação da arte, Isso é demais 877 01:50:23,543 --> 01:50:25,918 Mas em apreciação da verdade, Isso é muito pouco 878 01:50:26,959 --> 01:50:28,084 O que você procura? 879 01:50:28,834 --> 01:50:33,001 Para espalhar a verdade sobre o meu arte em todo o império. 880 01:50:33,959 --> 01:50:35,251 Você tem minha permissão 881 01:50:36,459 --> 01:50:39,584 Minha boa sorte. Meu inacabado Agenda agora deve ser concluída .. 882 01:50:39,668 --> 01:50:42,126 Graças à magnanimidade do imperador 883 01:50:44,251 --> 01:50:47,668 Não, nem tudo está feito 884 01:50:49,876 --> 01:50:53,084 O que você falta na vida é uma mulher 885 01:50:54,626 --> 01:50:58,459 Como sua recompensa, Eu te dou a própria beleza .. 886 01:50:59,709 --> 01:51:03,418 A quem você costumava Expresse a beleza da sua arte 887 01:51:05,043 --> 01:51:06,001 Significado? 888 01:51:07,793 --> 01:51:10,751 Amanhã, você deve se casar com Anarkali 889 01:51:11,584 --> 01:51:13,626 Mas sua majestade .. 890 01:51:14,334 --> 01:51:16,043 Isso é menos uma recompensa? 891 01:51:17,626 --> 01:51:20,584 Está além das minhas expectativas 892 01:51:21,168 --> 01:51:24,084 Eu estou visto para o imperador 893 01:51:26,626 --> 01:51:28,001 Você pode sair 894 01:51:45,043 --> 01:51:47,459 Tanta diferença entre crueldade 895 01:51:47,543 --> 01:51:49,168 e justiça que os imperadores dispensam! 896 01:51:51,626 --> 01:51:54,251 Pela recompensa que o Imperador concede a você .. 897 01:51:56,501 --> 01:51:58,043 É assim que você está feliz? 898 01:51:58,459 --> 01:51:59,501 Feliz? 899 01:52:01,043 --> 01:52:03,501 A felicidade é a emoção de um tolo 900 01:52:05,793 --> 01:52:08,834 Estou apenas brincando sobre a tolice do lego 901 01:52:09,793 --> 01:52:17,168 Você recusa a recompensa? Você se recusa a obedecer ao imperador? 902 01:52:17,459 --> 01:52:18,918 De fato! 903 01:52:23,543 --> 01:52:24,959 As consequências .. você percebe? 904 01:52:36,626 --> 01:52:43,709 A verdade da minha escultura ainda pode ser carregado no meu sangue 905 01:53:02,501 --> 01:53:11,334 O espírito que você mostrou Ao se recusar a obedecer ao imperador Akbar, 906 01:53:12,751 --> 01:53:14,793 Eu saúdo 907 01:53:15,209 --> 01:53:19,709 Essa saudação é Sem recompensa pelo meu espírito 908 01:53:22,584 --> 01:53:26,084 Então, o que você deseja? 909 01:53:26,959 --> 01:53:31,793 Eu gostaria de ver Anarkali destino ordenado com o seu 910 01:53:51,001 --> 01:53:54,126 Uma mensagem para o imperador do príncipe herdeiro 911 01:53:59,501 --> 01:54:01,334 Leia 912 01:54:02,626 --> 01:54:08,251 O imperador de Hindustan, Jalal ud din mohammad akbar .. 913 01:54:08,626 --> 01:54:15,334 Saber que eu, coroa Príncipe noor ud din mohammad salim .. 914 01:54:15,876 --> 01:54:21,001 Por meio deste declare minha independência. Eu menciono o imperador .. 915 01:54:21,918 --> 01:54:30,209 Aceitar Anarkali como meu consorte, a futura imperatriz de Hindustan 916 01:54:31,126 --> 01:54:37,709 O imperador também é informado de que Eu sou um príncipe da dinastia do domador 917 01:54:38,543 --> 01:54:42,793 Uma dinastia de regentes que, sem recorrer à religião do ditador .. 918 01:54:42,918 --> 01:54:45,334 Escolheu seus consortos. 919 01:54:46,084 --> 01:54:50,459 Eu também reservo o direito para escolher um dos meus gostos 920 01:54:51,043 --> 01:54:58,793 E este certo estou me exercitando. O imperador deve discordar. 921 01:55:00,793 --> 01:55:06,084 Esta é uma documentação do vaidade da juventude. Leia até o último 922 01:55:06,168 --> 01:55:08,126 Eu não posso me mover para falar. 923 01:55:08,876 --> 01:55:11,084 O véu de cortesia é levantado 924 01:55:12,501 --> 01:55:13,793 Leia 925 01:55:15,959 --> 01:55:17,334 Leia! 926 01:55:18,001 --> 01:55:23,543 O imperador deve discordar, Então a revolta começou 927 01:55:26,834 --> 01:55:29,459 A rebelião disso Upstart eu assumirei 928 01:55:30,543 --> 01:55:36,668 Deixe os historiadores acrescentarem um louco por amor tolo para a lista dos meus rebeldes 929 01:55:37,668 --> 01:55:40,793 Man Singh, vamos lutar 930 01:55:41,543 --> 01:55:44,376 Vou andar em batalha 931 01:56:00,918 --> 01:56:06,168 Os Maharani esqueceram que ela Tem que dizer sacramento à minha espada? 932 01:56:07,584 --> 01:56:10,876 Sua Majestade, a Imperatriz expressa sua incapacidade .. 933 01:56:12,793 --> 01:56:15,084 Para entregar a você o espada que vai matar o príncipe 934 01:56:16,251 --> 01:56:18,126 A tradição pode não ser alterada. 935 01:56:19,209 --> 01:56:21,376 Apenas dela, Devo aceitar minha espada 936 01:56:35,418 --> 01:56:39,543 Sempre de suas mãos Eu peguei a espada .. 937 01:56:39,626 --> 01:56:41,959 Que decapitou meus rebeldes 938 01:56:43,459 --> 01:56:46,084 Hoje também, Você deve executar este ritual 939 01:56:50,709 --> 01:56:56,334 Você me pede para te dar A espada que vai matar meu filho? 940 01:56:56,543 --> 01:56:58,334 Não é seu filho 941 01:56:58,959 --> 01:57:05,751 Eu procuro a espada contra o rebelde quem ameaça matar seu marido 942 01:57:06,876 --> 01:57:11,209 Você não vai me dar a espada Para me proteger, para minha vitória? 943 01:57:11,376 --> 01:57:15,834 Eu não sou para não ganhar. De qualquer maneira, eu perco 944 01:57:17,459 --> 01:57:21,168 Por um lado, meu marido. Por outro, meu filho 945 01:57:21,501 --> 01:57:24,209 E a escolha que você deve fazer agora 946 01:57:25,293 --> 01:57:27,918 Seu filho ou seu marido? 947 01:57:42,126 --> 01:57:44,459 Como rajput, você simboliza o legado de mulheres que se imolavam .. 948 01:57:44,543 --> 01:57:46,293 Sobre as piros de seus maridos mortos. 949 01:57:46,626 --> 01:57:47,918 Você hesita? 950 01:57:58,543 --> 01:58:04,168 Você nasceu uma filha de guerreiros! Por que suas mãos estão tremendo? 951 01:58:11,334 --> 01:58:14,709 Sem mãos de quem quer que seja não para o marido dela .. 952 01:58:15,834 --> 01:58:18,668 Pode carregar a espada dos imperadores 953 01:58:25,751 --> 01:58:26,959 O'Mighty One! 954 01:58:38,209 --> 01:58:41,126 A marca da mulher casada que você limpou da minha testa .. 955 01:58:41,876 --> 01:58:44,668 Você vai devolver a mim com o vermelho do sangue de Salim 956 01:58:46,418 --> 01:58:49,084 Se o preço da vida do meu marido tiver ser pago pelo sangue do meu filho .. 957 01:58:49,543 --> 01:58:53,959 Então pegue esta espada, E fique feliz em matar meu filho! 958 01:58:55,418 --> 01:58:57,126 Nem uma palavra devo pronunciar! 959 01:59:06,709 --> 01:59:10,584 A chamada para a batalha é o grito por sua morte 960 01:59:10,709 --> 01:59:12,084 De quem é a morte, sua majestade? 961 01:59:14,584 --> 01:59:22,959 Aquele tão cego pelo amor tolo, para não conhecer seu pai! 962 01:59:24,501 --> 01:59:26,043 Esta escuridão deve ser dissipada 963 01:59:26,959 --> 01:59:31,501 Esta bela serpente que balança entre mim e Salim, deve ser atestado 964 01:59:40,959 --> 01:59:57,834 "Oh Senhor, este é o meu pedido .." 965 02:00:00,709 --> 02:00:16,876 "Meu faria está arruinado embora você está presente .. " 966 02:00:19,043 --> 02:00:29,543 "Senhor me ajude, sou infeliz" 967 02:00:29,626 --> 02:00:34,918 "Ajude -me, Senhor" 968 02:00:39,293 --> 02:00:43,876 "Estou em apuros ..." 969 02:00:43,959 --> 02:00:48,876 "Meu navio está em águas problemáticas" 970 02:00:48,959 --> 02:00:53,334 "Estou em apuros ..." 971 02:00:53,418 --> 02:00:58,459 "Meu navio está em águas problemáticas" 972 02:00:58,876 --> 02:01:08,459 "Senhor me ajude, sou infeliz" 973 02:01:08,668 --> 02:01:14,459 "Ajude -me, Senhor" 974 02:01:25,751 --> 02:01:39,668 "Restaure o que perdi" 975 02:01:42,584 --> 02:01:47,168 "Você sabe..." 976 02:01:47,501 --> 02:01:52,001 "Até meus pensamentos secretos" 977 02:01:52,084 --> 02:01:56,918 "Minhas mãos estão amarradas ..." 978 02:01:57,001 --> 02:02:01,959 "E meu coração está ferido" 979 02:02:02,043 --> 02:02:07,709 "Tenha misericórdia, Senhor" 980 02:02:18,543 --> 02:02:32,459 "A miséria me entedia, meu protetor" 981 02:02:35,418 --> 02:02:40,043 "Senhor, salve meu navio ..." 982 02:02:40,334 --> 02:02:44,709 "Está se afogando" 983 02:02:44,793 --> 02:02:54,168 "Há um sinal de tempestade ..." 984 02:02:54,376 --> 02:03:00,334 "Tenha misericórdia, Senhor" 985 02:03:04,001 --> 02:03:08,251 "Estou em apuros ..." 986 02:03:08,334 --> 02:03:13,376 "Meu navio está em águas problemáticas" 987 02:03:13,459 --> 02:03:22,626 "Senhor me ajude, sou infeliz" 988 02:03:22,876 --> 02:03:29,459 "Ajude -me, Senhor" 989 02:03:34,584 --> 02:03:38,126 Abra a célula. Eu vim para levar Anarkali 990 02:03:38,168 --> 02:03:41,626 Exceto a morte, para ninguém mais podemos entregue -a. As ordens do imperador 991 02:03:41,709 --> 02:03:45,959 E eu tenho que tirá -la viva. Um rajput deu sua palavra 992 02:04:25,834 --> 02:04:29,626 O exército está pronto e aguardando a chegada do imperador 993 02:04:35,793 --> 02:04:38,001 Que Allah o leve à vitória 994 02:04:38,376 --> 02:04:43,459 Que o regente que ama seu súditos, sua pátria e Deus .. 995 02:04:43,793 --> 02:04:45,376 Seja vitorioso sempre 996 02:04:46,543 --> 02:04:52,084 Imperador de imperadores, tu tu concedido a esse homem humilde .. 997 02:04:53,668 --> 02:04:57,418 Toda bênção que isso A vida tem a oferecer 998 02:04:59,501 --> 02:05:03,668 Eu ouvi pessoas me chame de seu imperador 999 02:05:06,043 --> 02:05:09,876 Agora, por favor, deixe -me ouvir a palavra pai 1000 02:05:13,751 --> 02:05:18,168 São as mãos que oraram? 1001 02:05:27,376 --> 02:05:33,126 Man Singh, antes da batalha Começa, vou encontrar Salim 1002 02:05:33,418 --> 02:05:35,168 Com toda a deferência para sua decisão .. 1003 02:05:35,834 --> 02:05:39,543 Não é aconselhável para o imperador para entrar no acampamento do rebelde sozinho 1004 02:05:43,626 --> 02:05:46,168 Mas para um pai é possível 1005 02:05:49,293 --> 02:05:53,918 Imperador Akbar Cometh 1006 02:06:16,168 --> 02:06:17,334 Deixe -nos em paz 1007 02:06:30,793 --> 02:06:34,001 Tem o imperador para perdoar o rebelde? 1008 02:06:39,959 --> 02:06:42,834 Este pai infeliz que o mundo chama um imperador .. 1009 02:06:44,668 --> 02:06:46,834 Veio falar com sua conversa para o filho dele .. 1010 02:06:49,251 --> 02:06:51,126 Para pedir seu amor 1011 02:06:51,459 --> 02:06:54,168 Você destruir o amor do seu filho, E ainda assim você procura o amor dele? 1012 02:06:56,709 --> 02:06:59,043 Agora o imperador posa como pai? 1013 02:07:07,626 --> 02:07:10,334 O imperador nunca chora 1014 02:07:14,376 --> 02:07:16,168 Estas são lágrimas nos olhos de um pai 1015 02:07:18,209 --> 02:07:25,501 Filho, antes dos princípios de Akbar, Seu pobre pai está impotente 1016 02:07:26,001 --> 02:07:28,084 Então para Salim também, seu amor 1017 02:07:34,084 --> 02:07:35,084 Filho.. 1018 02:07:38,751 --> 02:07:44,084 Filho, o amor pode conquistar corações. Não batalhas 1019 02:07:45,959 --> 02:07:49,376 Suas emoções não podem suportar o ataque implacável .. 1020 02:07:49,459 --> 02:07:51,793 Do poder sem fim de um imperador. 1021 02:07:52,001 --> 02:07:53,459 Que a batalha vai decidir 1022 02:07:56,459 --> 02:08:02,959 O imperador não se importa com guerra para influenciar sua decisão 1023 02:08:04,918 --> 02:08:07,168 Com o som dos guarda -roupas .. 1024 02:08:08,959 --> 02:08:11,418 Anarkali morre 1025 02:08:32,293 --> 02:08:33,334 Meu filho! 1026 02:08:37,376 --> 02:08:39,918 Então este é o dia em que eu implorei para você? 1027 02:08:43,543 --> 02:08:47,584 Se a cabeça do pai deveria role para agradar o filho .. 1028 02:08:51,209 --> 02:08:52,959 Aqui está um pai 1029 02:08:58,543 --> 02:08:59,709 Sua Alteza 1030 02:09:02,668 --> 02:09:05,751 Tem o poder do imperador superar a promessa de um rajput? 1031 02:09:07,876 --> 02:09:12,209 Não, sua Alteza. Um rajput vai desistir de sua vida 1032 02:09:15,084 --> 02:09:16,376 Não sua promessa 1033 02:09:17,626 --> 02:09:18,626 Anarkali? 1034 02:09:43,084 --> 02:09:45,084 Salim venceu sem guerra 1035 02:09:46,668 --> 02:09:47,793 Não haverá guerra 1036 02:09:47,918 --> 02:09:49,334 Haverá guerra! 1037 02:10:00,001 --> 02:10:01,293 Minhas orações vão com você 1038 02:10:03,043 --> 02:10:09,584 No campo de batalha, May Allah Proteja você da ira de Akbar 1039 02:10:32,876 --> 02:10:33,918 Anarkali .. 1040 02:10:36,959 --> 02:10:40,209 Que você ainda vive, Podos doentes para Salim 1041 02:12:38,959 --> 02:12:45,709 Antes das espadas de Akbar lançar o sombra da morte sobre suas cabeças .. 1042 02:12:47,084 --> 02:12:52,334 Antes da tempestade do sangue e Ash consome você .. 1043 02:12:52,876 --> 02:12:55,251 Mão Anarkali acabou 1044 02:12:56,751 --> 02:13:00,876 Esta espada venceu o mais poderoso dos guerreiros .. 1045 02:13:01,709 --> 02:13:09,459 Protege não apenas Anarkali, Mas todos os homens que amavam .. 1046 02:13:10,418 --> 02:13:14,668 Todos aqueles que recusam ser servil aos imperadores 1047 02:13:15,751 --> 02:13:18,918 Man Singh! A batalha começa! 1048 02:13:22,209 --> 02:13:23,251 Cobrar! 1049 02:13:29,209 --> 02:13:30,626 Cobrar! 1050 02:15:12,626 --> 02:15:15,834 Mate Anarkali neste mesmo campo 1051 02:15:18,876 --> 02:15:21,043 Sua Alteza, A vida de Anarkali está em perigo 1052 02:15:21,209 --> 02:15:23,918 Com sua permissão, Posso escoltá -la para a segurança? 1053 02:17:51,251 --> 02:17:55,043 O imperador vitorioso retorna do campo de batalha .. 1054 02:17:55,126 --> 02:17:59,084 Para visitar Maharani Jodhabai 1055 02:18:10,334 --> 02:18:13,709 Esta é a marca do casado Mulher, ou isso é aflição de uma mãe? 1056 02:18:18,584 --> 02:18:19,959 Olhe para minha espada 1057 02:18:22,043 --> 02:18:24,876 Não é uma gota de sangue de Salim 1058 02:18:35,876 --> 02:18:41,709 Este deve ser o primeiro Espada que uma mãe abraçou! 1059 02:18:44,168 --> 02:18:45,793 Leve -me para Salim 1060 02:18:48,209 --> 02:18:49,876 Você pode não encontrá -lo 1061 02:18:51,876 --> 02:18:52,918 Por que? 1062 02:18:53,834 --> 02:18:55,876 A espada de seu pai pode ter poupado -o. 1063 02:18:57,876 --> 02:19:00,918 Mas há mais para a justiça do imperador 1064 02:19:15,293 --> 02:19:19,293 Acusado. Noor ud din mohammad salim .. 1065 02:19:19,418 --> 02:19:23,543 ... filho de Jalal UD Din Mohammad Akbar .. 1066 02:19:23,918 --> 02:19:28,459 Ser apresentado antes o tribunal para sentença 1067 02:19:34,334 --> 02:19:40,918 Atenção todos vocês 1068 02:19:44,543 --> 02:19:47,376 Os procedimentos podem começar 1069 02:19:50,959 --> 02:19:55,459 Contra Noor Ud Din Mohammad Salim, A acusação está .. 1070 02:19:56,084 --> 02:19:59,251 Isso por causa de uma escrava .. 1071 02:19:59,334 --> 02:20:02,001 Você trouxe a coroa para desonrar 1072 02:20:02,626 --> 02:20:04,918 Você minou O decreto do imperador 1073 02:20:05,251 --> 02:20:07,293 Você incitou um motim 1074 02:20:07,626 --> 02:20:12,834 Você atraiu um Rajput de confiança Como Durjan Singh em traição 1075 02:20:13,251 --> 02:20:15,793 Você sequestrou Anarkali 1076 02:20:16,209 --> 02:20:19,251 Você incitou uma rebelião nos exércitos do imperador 1077 02:20:19,334 --> 02:20:21,293 Você se revoltou 1078 02:20:21,376 --> 02:20:23,959 Todas essas cobranças podem ser retraídas 1079 02:20:25,834 --> 02:20:29,251 Todas as suas transgressões pode ser perdoado 1080 02:20:31,418 --> 02:20:34,584 Eu posso conceder a você todos os privilégios como antes 1081 02:20:35,751 --> 02:20:37,626 Desde que você devolva Anarkali. 1082 02:20:38,293 --> 02:20:40,334 Para você executá -la? 1083 02:20:41,459 --> 02:20:42,626 Além de dúvida 1084 02:20:43,459 --> 02:20:47,376 Então em toda a equidade, O imperador também fará isso .. 1085 02:20:47,459 --> 02:20:51,418 Para aqueles vaga -lumes desobedientes que arremessando -se nas velas. 1086 02:20:52,334 --> 02:20:57,834 E as abelhas que cantam tão docemente de amor enquanto eles voam sobre flores .. 1087 02:20:59,126 --> 02:21:05,293 E pare os rios porque eles perdem eles mesmos no abraço dos mares 1088 02:21:05,876 --> 02:21:10,376 Eu gostaria de não ouvir depoimentos no amor inspirado na loucura 1089 02:21:12,709 --> 02:21:14,501 Eu quero Anarkali 1090 02:21:15,293 --> 02:21:17,709 E eu não quero para entregar Anarkali 1091 02:21:17,834 --> 02:21:20,626 Então eu juro pelo sangue de domador que corre em minhas veias .. 1092 02:21:22,418 --> 02:21:28,001 Você será renegado para sempre 1093 02:21:28,251 --> 02:21:29,293 Que eu aceitarei 1094 02:21:29,376 --> 02:21:33,293 Mas não o trono que senta -se no túmulo de Anarkali 1095 02:21:34,459 --> 02:21:37,501 Não a coroa que segura meu coração refém 1096 02:21:38,293 --> 02:21:40,584 Isso é inaceitável. - Agora eu sei! 1097 02:21:41,209 --> 02:21:43,001 Nos incêndios do seu amor 1098 02:21:43,084 --> 02:21:45,084 Você deseja derreter O ouro na coroa de Mughal 1099 02:21:45,418 --> 02:21:48,543 Para criar tornozeleiras para adorno os pés de uma garota dançante 1100 02:21:49,793 --> 02:21:55,834 Sobre o trono sagrado de Hindustan você deseja ver uma bela puta dança 1101 02:21:56,543 --> 02:21:57,459 E você.. 1102 02:21:57,543 --> 02:22:03,626 E você deseja trazer seu futuro Nora de desonrar-se no tribunal! 1103 02:22:04,584 --> 02:22:05,501 Silêncio! 1104 02:22:05,584 --> 02:22:10,334 Tente tanto quanto o imperador, para Vendetta do Veil para derrota com a justiça 1105 02:22:10,584 --> 02:22:12,584 Anarkali Ele não terá! 1106 02:22:13,543 --> 02:22:15,793 A vida de seu filho, ele pode ter 1107 02:22:17,876 --> 02:22:20,918 Justiça eu tenho mais querida do que meu filho 1108 02:22:23,168 --> 02:22:31,501 Noor ud din mohammad salim, você tem aproveitou minha magnanimidade 1109 02:22:32,834 --> 02:22:36,834 E você recusou apresentar Anarkali no tribunal 1110 02:22:38,626 --> 02:22:44,168 A frase de Anarkali não é revogada 1111 02:22:45,126 --> 02:22:47,126 Em seu lugar, você .. 1112 02:22:51,459 --> 02:22:53,543 São condenados à morte 1113 02:22:53,793 --> 02:22:57,751 Misericórdia! 1114 02:22:57,959 --> 02:23:01,209 Misericórdia! 1115 02:23:02,459 --> 02:23:04,418 Misericórdia! 1116 02:23:04,584 --> 02:23:08,043 Não procure minha simpatia hoje 1117 02:23:08,251 --> 02:23:12,376 O que senão a morte um decreto de despot pode? 1118 02:23:13,626 --> 02:23:17,793 Na história de Anarkali amor gravado no sangue de Salim .. 1119 02:23:18,626 --> 02:23:20,918 O desaparecimento de Akbar, O imperador também será informado 1120 02:23:52,918 --> 02:23:53,959 Deixe -me em paz 1121 02:24:08,376 --> 02:24:09,418 Que notícias? 1122 02:24:09,584 --> 02:24:14,293 Imperador Akbar decretou que amanhã de manhã .. 1123 02:24:14,543 --> 02:24:16,709 Prince Salim Will morrer no lugar de Anarkali 1124 02:24:25,793 --> 02:24:33,626 Até Durjan pode empunhar a espada, A morte não pode tocar o príncipe! 1125 02:24:34,001 --> 02:24:37,626 Onde você está indo? - Para enfrentar o imperador Akbar! 1126 02:24:37,793 --> 02:24:42,001 Você está ferido. - Meu corpo está ferido 1127 02:24:42,459 --> 02:24:45,751 Não meu espírito! Fora do meu caminho! 1128 02:26:45,376 --> 02:26:48,543 Você vê medo no rosto do seu filho? 1129 02:26:49,918 --> 02:26:51,084 Não é uma sombra 1130 02:26:52,126 --> 02:26:54,334 Você é meu sangue. Eu tenho fé 1131 02:26:56,876 --> 02:26:59,084 Eu vim para parabenizar meu filho 1132 02:27:00,834 --> 02:27:03,751 O bravo rajput também está casado até a morte 1133 02:27:42,501 --> 02:27:46,043 Como eu desejo a todas as mães tinha corações como Maharani Jodha 1134 02:28:54,751 --> 02:28:56,626 Hoje é o dia 1135 02:28:58,584 --> 02:29:03,334 Quando o imperador Akbar foi derrotado, e o amor triunfou 1136 02:29:05,834 --> 02:29:07,501 Para você eu expresso minha gratidão .. 1137 02:29:09,334 --> 02:29:12,293 E meus respeitos às mães dos mártires que sofreram morte .. 1138 02:29:13,751 --> 02:29:20,084 Por uma questão de verdade e amor 1139 02:29:24,501 --> 02:29:26,084 Esta é minha mensagem final 1140 02:29:28,626 --> 02:29:33,293 Fique rápido por aqueles que estão apaixonados, não por aqueles que são poderosos 1141 02:29:33,418 --> 02:29:36,293 Viva o príncipe! 1142 02:29:44,376 --> 02:29:51,793 "No caminho do amor .." 1143 02:29:52,459 --> 02:30:00,376 "Um amante triunfa" 1144 02:30:01,834 --> 02:30:16,918 "Alegra -se. O amor é martirizado" 1145 02:30:22,626 --> 02:30:34,043 "Victory Be To Love" 1146 02:30:34,334 --> 02:30:41,751 "Victory Be To Love" 1147 02:30:42,459 --> 02:30:52,876 "Livre da escravidão para riquezas, O amor triunfa " 1148 02:30:53,126 --> 02:31:04,209 "Viva o amor" 1149 02:31:12,584 --> 02:31:19,918 "Em mesquitas e templos .. Amor é fé " 1150 02:31:20,084 --> 02:31:27,334 "Fluindo da flauta de Krishna, Amor é o que Allah abençoa " 1151 02:31:27,626 --> 02:31:34,376 "O amor mantém o mundo vivo" 1152 02:31:34,584 --> 02:31:45,709 "Viva o amor" 1153 02:31:54,126 --> 02:32:01,376 "O ódio não deve conter esta tempestade de amor " 1154 02:32:01,668 --> 02:32:08,918 "O amor não será morto por punhais e espadas " 1155 02:32:09,209 --> 02:32:15,834 "Os amantes são martirizados .. Eles são lembrados para sempre " 1156 02:32:16,084 --> 02:32:27,001 "Viva o amor" 1157 02:32:35,668 --> 02:32:42,376 "Deve amar a revolta, poderia mudar o mundo " 1158 02:32:43,293 --> 02:32:46,501 "Um fogo furioso que poderia causar em poderosos palácios .. " 1159 02:32:46,584 --> 02:32:50,584 "e derrubou imperadores" 1160 02:32:50,918 --> 02:32:57,584 "Com a cabeça erguida, Eles não buscam favores " 1161 02:32:57,876 --> 02:33:13,001 "Viva o amor" 1162 02:33:25,251 --> 02:33:32,959 "Aqueles que adoram poder não tenho fé de seu chamado " 1163 02:33:34,668 --> 02:33:42,626 "Aquele que adora o poder não tem fé de seu chamado " 1164 02:33:44,126 --> 02:33:52,793 "Um coração desprovido de O amor é feito de pedra " 1165 02:33:53,584 --> 02:34:05,126 "Aquele cujo coração é desprovido de amor, não é humano " 1166 02:34:08,418 --> 02:34:11,418 "Venha para seus sentidos, Ó inimigo do amor .. " 1167 02:34:11,584 --> 02:34:14,959 "Para que você não esteja condenado" 1168 02:34:15,126 --> 02:34:22,459 "Viva o amor" 1169 02:34:22,626 --> 02:34:26,084 "Viva o amor" 1170 02:34:26,376 --> 02:34:34,918 "Viva o amor" 1171 02:34:57,959 --> 02:35:00,834 Viva o homem Singh! 1172 02:35:01,084 --> 02:35:03,668 Viva o homem Singh! 1173 02:35:03,751 --> 02:35:05,043 Man Singh! 1174 02:35:18,918 --> 02:35:23,251 Deve o imperador, então desejar, o príncipe pode ser liberado 1175 02:35:27,459 --> 02:35:29,709 Após a morte de Anarkali 1176 02:35:41,876 --> 02:35:45,959 Ele está vivo. Ele vive 1177 02:36:02,168 --> 02:36:03,543 Sua Majestade! 1178 02:36:15,501 --> 02:36:19,793 O príncipe está vivo! Minhas felicitações para o imperador! 1179 02:36:20,709 --> 02:36:23,209 Você vai morrer 1180 02:36:25,668 --> 02:36:30,168 Tire este Petrel bem! 1181 02:36:31,251 --> 02:36:33,126 Enterrá -la viva 1182 02:36:39,501 --> 02:36:43,043 A palavra do imperador é abençoada. 1183 02:36:44,668 --> 02:36:48,376 Que meu príncipe viva para sempre! 1184 02:36:49,251 --> 02:36:53,334 Isso é tudo que eu desejo .. 1185 02:36:53,834 --> 02:36:57,334 Tudo que eu desejo 1186 02:36:58,334 --> 02:37:04,001 Anarkali, A morte é dada um último desejo 1187 02:37:04,876 --> 02:37:08,334 Se você tiver algum desejo, você pode solicitar o imperador 1188 02:37:09,501 --> 02:37:12,668 Está além do imperador Para me dar meu desejo 1189 02:37:13,293 --> 02:37:19,793 Eu não sou tão tacanho que não Deixe o último desejo de uma garota escrava 1190 02:37:20,418 --> 02:37:21,459 Falar 1191 02:37:25,543 --> 02:37:28,584 Antes de morrer, Eu gostaria de me tornar a imperatriz 1192 02:37:31,209 --> 02:37:37,209 Afinal! Você falou O que você teve no coração 1193 02:37:38,168 --> 02:37:42,168 Mesmo na sombra de Morte você não esqueceu .. 1194 02:37:42,251 --> 02:37:45,668 Aquele sonho de ouro de se tornar A Imperatriz de Hindustan 1195 02:37:49,709 --> 02:37:53,001 Eu sou um escravo. Não presuma que é meu desejo, sua majestade 1196 02:37:56,209 --> 02:37:58,626 O príncipe prometeu .. 1197 02:38:02,459 --> 02:38:04,668 Para me fazer sua rainha 1198 02:38:07,543 --> 02:38:09,876 Eu não o quero para quebrar sua promessa 1199 02:38:12,959 --> 02:38:15,501 Um futuro imperador de Hindustan 1200 02:38:17,251 --> 02:38:19,876 não deve ter vergonha de falhar em uma escrava 1201 02:38:24,959 --> 02:38:29,543 Eu não vou deixar o futuro Imperador de Hindustan para ter vergonha 1202 02:38:30,959 --> 02:38:35,626 Man Singh, Salim deve ser libertado 1203 02:38:42,876 --> 02:38:46,709 Antes do amanhecer, você vai Certifique -se de que Salim inala .. 1204 02:38:47,334 --> 02:38:54,751 Esta flor mergulhou com intoxicantes. Ele não deve interferir na sua morte 1205 02:38:55,668 --> 02:38:59,543 Ele deve desmaiar antes do Sentries o afastaram dele .. 1206 02:39:00,376 --> 02:39:02,793 E mande você para sua morte 1207 02:39:05,293 --> 02:39:07,751 A morte está mais próxima do que o amor 1208 02:39:10,418 --> 02:39:11,876 Então deve ser feito 1209 02:39:13,959 --> 02:39:19,001 A menos que isso seja feito, Salim não vai deixar você morrer 1210 02:39:21,001 --> 02:39:24,626 E não vou deixar você viver, Anarkali 1211 02:39:25,168 --> 02:39:27,293 Eu morri há muito tempo 1212 02:39:39,501 --> 02:39:42,668 Agora, por favor, deixe o caixão passa para o meu túmulo 1213 02:40:10,751 --> 02:40:11,793 Você é mãe)! Você pode ir 1214 02:40:13,793 --> 02:40:17,793 Em troca disso ato de magnanimidade .. 1215 02:40:19,001 --> 02:40:23,293 Este escravo o absolve, Jalal ud din mohammad akbar .. 1216 02:40:23,376 --> 02:40:25,126 Do crime do meu assassinato 1217 02:41:37,543 --> 02:41:44,709 "Como a azia vai diminuir? Como o amor vai diminuir? " 1218 02:41:44,793 --> 02:41:51,793 "A noite é colorida .." 1219 02:41:52,001 --> 02:41:59,084 "Como será o dia?" 1220 02:42:09,876 --> 02:42:20,501 "Todo dístico brilha; Giclets de alegria estão bêbados " 1221 02:42:20,626 --> 02:42:31,084 "Esta primavera será falada sobre por idades por vir " 1222 02:42:31,168 --> 02:42:38,043 "Quão mais encantador O amor poderia ser? " 1223 02:42:38,126 --> 02:42:45,043 "Quão mais encantador O amor poderia ser? " 1224 02:42:45,126 --> 02:42:48,418 "Essa é esta noite colorida .." 1225 02:42:48,501 --> 02:42:55,543 "Como será amanhã?" 1226 02:43:06,251 --> 02:43:16,709 "O humor por aqui, com os amantes presentes " 1227 02:43:16,793 --> 02:43:27,043 "Seus olhos transmitem amor .. Seus corações borram com paixão " 1228 02:43:27,126 --> 02:43:30,543 "Por alguns momentos gastos como este .." 1229 02:43:30,751 --> 02:43:33,793 "Por que eles se arrependeriam da morte?" 1230 02:43:33,876 --> 02:43:37,126 "Por alguns momentos gastos como este .." 1231 02:43:37,334 --> 02:43:40,584 "Por que eles se arrependeriam da morte?" 1232 02:43:40,751 --> 02:43:44,043 "Tal é a noite colorida .." 1233 02:43:44,209 --> 02:43:51,126 "Como será o dia?" 1234 02:44:01,751 --> 02:44:05,084 "Esse é o estado desses amantes .." 1235 02:44:05,168 --> 02:44:11,876 "Aqueles que emitem decretos não vão ser poupados " 1236 02:44:12,001 --> 02:44:15,334 "Por que eles contemplariam as consequências .. " 1237 02:44:15,418 --> 02:44:18,668 "Dado o estado em que estão" 1238 02:44:18,751 --> 02:44:22,084 "Dado o estado em que estão" 1239 02:44:22,168 --> 02:44:28,751 "Uma noite apaixonada está no Offing; Como será " 1240 02:44:28,876 --> 02:44:35,501 "Uma noite apaixonada está no Offing; Como será " 1241 02:44:35,584 --> 02:44:45,793 "Essa é esta noite colorida .. Como será o dia? " 1242 02:46:45,251 --> 02:46:47,043 Por que você fez isso? 1243 02:46:50,959 --> 02:46:59,459 Essas mãos bonitas têm Finalmente soltou o amor? 1244 02:47:02,126 --> 02:47:04,584 Como você poderia me trair assim? 1245 02:47:05,793 --> 02:47:11,043 Não se afaste de Salim, Anarkali. Venha até mim 1246 02:47:12,959 --> 02:47:15,751 Diga -me, você pode me trair? 1247 02:47:17,418 --> 02:47:20,709 Diga -me, pode? 1248 02:47:36,168 --> 02:47:37,209 Não! 1249 02:47:41,668 --> 02:47:44,876 Anarkali pode traí -la na vida 1250 02:47:47,918 --> 02:47:49,001 Não você 1251 02:47:50,209 --> 02:47:51,751 Vida? 1252 02:47:56,751 --> 02:48:01,084 Quem é? Quem quer te matar? 1253 02:48:02,668 --> 02:48:03,709 Ninguém 1254 02:48:05,501 --> 02:48:09,876 É por isso que eu tenho estava intoxicado? 1255 02:48:10,543 --> 02:48:12,543 Para que você possa ser tirado de mim? 1256 02:48:13,876 --> 02:48:15,668 Destiny decreta assim 1257 02:48:16,001 --> 02:48:18,376 Destiny deve mudar seu decreto 1258 02:48:20,959 --> 02:48:26,834 Anarkali, Eu posso ver aquelas sombras rastejantes 1259 02:48:30,584 --> 02:48:33,168 Os escravos covardes do imperador Akbar .. 1260 02:48:33,959 --> 02:48:39,209 Eles estão vindo para você! Eu posso vê -los! 1261 02:48:40,793 --> 02:48:42,084 Sair! 1262 02:48:46,376 --> 02:48:49,209 Anarkali é meu! 1263 02:48:50,293 --> 02:48:52,626 Ninguém a leva para longe de mim! 1264 02:49:15,293 --> 02:49:19,168 Esses knaves sem coração .. 1265 02:49:20,834 --> 02:49:24,084 Não posso tocar em você, Anarkali! 1266 02:49:27,209 --> 02:49:31,001 Meu amor, venha .. 1267 02:49:33,168 --> 02:49:34,251 Vocês knaves! 1268 02:49:36,293 --> 02:49:37,501 Knaves! 1269 02:49:39,584 --> 02:49:40,626 Anarkali .. 1270 02:49:42,418 --> 02:49:43,668 Salim te ama! 1271 02:50:37,459 --> 02:50:49,293 Vem o amanhecer, com a morte .. 1272 02:50:49,876 --> 02:51:02,001 Como alguém mecaria a vida 1273 02:51:16,376 --> 02:51:22,418 Que Deus seja seu Salvador 1274 02:51:22,501 --> 02:51:28,959 Que Deus seja seu protetor 1275 02:51:29,168 --> 02:51:34,751 Esta é minha oração 1276 02:51:35,043 --> 02:51:41,126 Esta é minha oração 1277 02:51:41,834 --> 02:51:47,751 Seu mundo eu saio 1278 02:51:48,459 --> 02:51:54,043 Aceite minha despedida 1279 02:51:54,376 --> 02:51:59,668 Aceite minha despedida 1280 02:52:09,418 --> 02:52:15,584 Quando eles tiram meu bier em breve .. 1281 02:52:15,959 --> 02:52:21,834 Não seja um daqueles que o carregam 1282 02:52:24,668 --> 02:52:31,043 Quando eles tiram meu bier em breve .. 1283 02:52:31,168 --> 02:52:36,626 Não empreste um ombro 1284 02:52:36,793 --> 02:52:43,168 Que nosso amor nunca seja desonrado 1285 02:52:43,293 --> 02:52:48,876 É isso que eu oro 1286 02:52:48,959 --> 02:52:55,168 É isso que eu oro com lágrimas 1287 02:52:55,668 --> 02:53:01,543 Que Deus seja seu Salvador 1288 02:53:01,959 --> 02:53:07,834 Isso é tudo o que oro 1289 02:54:23,251 --> 02:54:25,751 Meu filho! 1290 02:54:25,918 --> 02:54:29,168 Nadira! 1291 02:54:36,418 --> 02:54:39,543 Pelas escalas sagradas de justiça, eu juro 1292 02:54:40,668 --> 02:54:43,709 Tudo o que você buscar de Akbar, pela primeira vez na sua vida .. 1293 02:54:44,876 --> 02:54:46,709 Deve ser dado 1294 02:54:54,876 --> 02:54:56,293 O imperador! 1295 02:54:57,376 --> 02:54:58,709 O imperador! 1296 02:55:02,043 --> 02:55:03,543 Onde fica o imperador? 1297 02:55:04,543 --> 02:55:05,834 O imperador! 1298 02:55:07,376 --> 02:55:08,584 O imperador! 1299 02:55:10,126 --> 02:55:12,834 O que você quer? 1300 02:55:15,626 --> 02:55:17,126 Vida. Para minha filha 1301 02:55:18,751 --> 02:55:21,459 A esperança cegou você? 1302 02:55:23,001 --> 02:55:25,918 Você não conhece minha lei? 1303 02:55:26,043 --> 02:55:31,001 Você reconhece isso, Sua Majestade? Lembrar? 1304 02:55:31,251 --> 02:55:36,501 Você me prometeu isso Eu posso ter um desejo 1305 02:55:37,543 --> 02:55:39,959 Eu busco a vida de Anarkali 1306 02:55:40,209 --> 02:55:43,751 Não me lembro de nada. - Você não se lembra de nada? 1307 02:55:44,876 --> 02:55:48,043 Mas o imperador nunca renega sua promessa 1308 02:55:48,168 --> 02:55:50,001 Eu te disse! Eu não me lembro de nada! 1309 02:55:50,876 --> 02:55:52,709 Você pode esquecer sua promessa 1310 02:55:53,126 --> 02:55:57,209 Mas aquele imperador de imperadores quem fez de você um imperador .. 1311 02:55:57,626 --> 02:55:59,959 Ele nunca esquecerá! 1312 02:56:00,584 --> 02:56:04,251 No dia do julgamento, Você deve ser acusado 1313 02:56:04,709 --> 02:56:07,834 E eu terei justiça! 1314 02:56:08,418 --> 02:56:09,668 Leve -a embora! 1315 02:56:15,584 --> 02:56:20,876 Meu filho! Imperador, meu filho! 1316 02:58:18,376 --> 02:58:20,418 Procure o que você vai 1317 02:58:20,668 --> 02:58:24,834 O imperador renegou seu promessa. O que mais há para procurar? 1318 02:58:26,626 --> 02:58:27,834 Pegar. 1319 02:58:32,376 --> 02:58:33,626 Olhar 1320 02:58:35,793 --> 02:58:39,168 Anarkali ... meu filho! 1321 02:58:41,543 --> 02:58:42,751 Meu filho! 1322 02:58:43,918 --> 02:58:45,209 Meu filho! 1323 02:58:47,626 --> 02:58:50,043 Sua Majestade, sou grato! 1324 02:58:51,418 --> 02:58:52,584 Ouvir.. 1325 02:58:53,918 --> 02:59:03,459 Este túnel vai te levar além a fronteira do Império Mughal 1326 02:59:05,959 --> 02:59:14,293 Que Anarkali está vivo é um segredo. Você terá que manter isso em segredo 1327 02:59:15,209 --> 02:59:21,084 Salim deve saber disso Seu anarkali está morto 1328 02:59:21,418 --> 02:59:22,501 Então deve ser 1329 02:59:23,168 --> 02:59:27,376 O imperador fez justiça deixando -a viver 1330 02:59:28,668 --> 02:59:31,418 Anarkali, pague suas reverências 1331 02:59:33,834 --> 02:59:38,918 Até o momento em que este mundo é .. 1332 02:59:40,293 --> 02:59:44,084 ... você vai viver como vidas amorosas 1333 02:59:45,876 --> 02:59:51,626 E os Mughals vão se lembrar Este favor que você fez 1334 02:59:52,876 --> 02:59:55,418 Até a dinastia de Babur e colorido .. 1335 02:59:56,751 --> 02:59:58,668 Você concedeu Um novo arrendamento de vida 1336 03:00:00,334 --> 03:00:01,626 Mas L .. 1337 03:00:04,834 --> 03:00:08,543 Eu não posso te oferecer nada Mas uma vida de anonimato 1338 03:00:10,209 --> 03:00:11,668 Estou impotente 1339 03:00:12,501 --> 03:00:14,876 Por Deus, eu não sou inimigo do amor 1340 03:00:16,876 --> 03:00:19,251 Mas dos meus princípios eu sou um escravo 1341 03:00:20,376 --> 03:00:23,043 Considere o desamparo do escravo .. 1342 03:00:24,834 --> 03:00:27,709 E você ainda pode me perdoar 1343 03:00:29,584 --> 03:00:33,793 Anarkali, o imperador expressou sua gratidão! 1344 03:00:36,543 --> 03:00:38,751 Leve -a embora 1345 03:01:24,834 --> 03:01:34,084 Imperador Jalal Ud Din Mohammad Akbar perdoou Anarkali 1346 03:01:35,043 --> 03:01:41,293 Ele assumiu a culpa por sendo cruel e impiedoso 1347 03:01:42,334 --> 03:01:46,126 Eu fico testemunho de a justiça deste governante .. 1348 03:01:46,626 --> 03:01:50,501 Aquele que o mundo Lembra-se de Mughal-E-cor 1349 03:02:08,293 --> 03:02:15,584 "Se gostarmos, por que o medo?" 1350 03:02:15,668 --> 03:02:19,209 "Nós amamos não roubar" 1351 03:02:19,293 --> 03:02:21,918 "Eu simplesmente amei" 1352 03:02:23,043 --> 03:02:26,543 "Nós amamos não roubar" 1353 03:02:26,626 --> 03:02:29,793 "Então, por que o medo?" 1354 03:02:29,876 --> 03:02:34,043 "Se gostarmos, por que o medo?" 1355 03:02:34,126 --> 03:02:40,709 "Se gostarmos, por que o medo?" 1356 03:02:52,209 --> 03:02:59,501 "Hoje revelará o segredos que estão no coração " 1357 03:03:01,334 --> 03:03:08,626 "Hoje revelará o segredos que estão no coração " 1358 03:03:10,459 --> 03:03:15,876 "A morte é o que o mundo experimentou" 1359 03:03:15,959 --> 03:03:19,501 "A morte é o que o mundo experimentou" 1360 03:03:19,543 --> 03:03:22,751 "Que bom em Almutfa sofrendo assim? " 1361 03:03:22,834 --> 03:03:26,793 "Se gostarmos, por que o medo?" 1362 03:03:26,876 --> 03:03:33,668 "Se gostarmos, por que o medo?" 1363 03:03:33,751 --> 03:03:37,126 "Nós amamos não roubar" 1364 03:03:37,209 --> 03:03:40,501 "Então, por que o medo?" 1365 03:03:40,584 --> 03:03:43,334 "Se gostarmos, por que o medo?" 1366 03:03:43,418 --> 03:03:47,251 "Se gostarmos, por que o medo?"